with my definition of done(" releasable") that means there must be some branch in the system that you could release from in order to get that story into production.

theoretically this should be fine since the trunk is the done branch and the definition of done is "releasable".

理论上来说，这样做没有问题；因为主干是“完成”分支，而“完成”的定义就是“可发布的”。

互联网摘选

you can use whatever definition of done you like.

你可以使用任何你喜欢的“完成”的定义。

互联网摘选

next up: i talk about emergent design through test-driven development, which i've renamed test-driven design.

下一部分：我将通过测试驱动开发（我已经将其命名为测试驱动设计）讨论紧急设计。

互联网摘选

the key to starting with test-driven development is to start at the top, and make as few assumptions as possible.

测试驱动开发入门的关键就是从零入手，尽量少地使用假设条件。

互联网摘选

extended traditional test-driven development methodologies to ensure the system regression suites evolved with all new features and fixes.

扩展传统测试驱动开发方法系统，确保系统回归测试套件随所有新特性和补丁演变。

互联网摘选

if you follow the practice of test-driven development, you will actually develop your tests before you develop your code.

如果你遵循测试驱动开发的实践，那么实际上你将在开发你的代码之前开发你的测试。

互联网摘选

it has extensive unit tests ( in part because i wrote it for a discussion of test-driven development).

它具有丰富的单元测试（因为我编写的目的是用于探讨测试驱动开发）。

互联网摘选

for many developers, the shift from test-driven development to bdd is a smart move.

对于很多开发人员来说，从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。

互联网摘选

software testing here, proactive testing model happens to be an appropriate image of "test-driven development".

测试驱动开发的观点主张软件测试应该更加主动，而前置测试模型正是测试驱动开发的映射。

互联网摘选

that same flexibility also makes db4o a good candidate for inclusion in a test-driven development process.

这样的灵活性也使得db4o非常适合于测试驱动开发过程。

互联网摘选

finally, test-driven development forces you to write unit tests as part of the normal process of writing an application.

最后，测试驱动的开发将迫使您将编写写单元测试作为开发应用系统通常过程的一部分。

互联网摘选

this is consistent with test-driven development practices.

这与测试驱动的开发实践是一致的。

互联网摘选

also available in chinese test-driven development ( tdd) is a key practice in agile software development.

测试驱动的开发（TDD）是敏捷软件开发中的关键实践。

互联网摘选

test-driven development was developed in the context of agile software development as a means to avoid defects.

测试驱动开发是在敏捷软件开发的背景下，作为避免缺陷的一种手段而开发的。

互联网摘选

two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.

在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。

互联网摘选

test-driven development is an agile development technique in which developers code test cases before implementing the service.

测试驱动的开发是一种Agile开发技术，其中开发人员在实现服务之前先编码测试用例。

互联网摘选

for test-driven development, you have to twist your thinking a little bit.

对于测试驱动开发，您必须稍微改变一下思考方式。

互联网摘选

the unit test of test-driven development

测试驱动开发中的单元测试

互联网摘选

test-driven development insists that the tests appear first.

测试驱动开发强调首先进行测试。

互联网摘选

when i do test-driven development, the hours fly by.

当我进行测试驱动开发时，时间过得飞快。

互联网摘选