in these cases you may need to refactor your orchestration or processing logic to avoid this scenario.

the difficulty lies with finding what to refactor.

比较困难的地方在于确定对哪些内容进行重构。

互联网摘选

since i've captured early requirements in the form of test cases, i can easily refactor my code.

由于我已经通过测试用例捕获了早期需求，我可以轻松地对代码进行重构。

互联网摘选

to make this program double-buffered, you need to refactor the code slightly.

为了让这个程序进行双缓冲，需要对代码略加重构。

互联网摘选

unit tests represent the primary safety net that allows you to refactor your code base at will.

单元测试可以提供最重要的安全屏障，允许您按照自己的意愿重构代码库。

互联网摘选

this new functionality that is proposed, in fact, should provide the impetus to refactor.

事实上，这种添加的新功能为重构提供着推动力。

互联网摘选

also notice that the main menu has expanded to include two new menu items: source and refactor.

还要注意主菜单已经展开了&并且出现了两个新的菜单项：Source和Refactor。

互联网摘选

with closures, you can also refactor from the outside in.

有了闭包，您也可以从外到里进行重构。

互联网摘选

tested code is easier to refactor, maintain, and enhance than code without corresponding test cases.

与没有相应测试案例的代码相比，经过测试的代码更容易重构、维护和增强。

互联网摘选

you're able to easily refactor parts of your project without worrying about breaking code.

你能够轻易的重构项目，而不用担心破坏代码。

互联网摘选

let's refactor this code a bit.

让我们稍微对该段代码进行重构。

互联网摘选

you can refactor the code to make the stylesheet much simpler.

您可以重构代码以简化样式表。

互联网摘选

is there any duplication? do i need to refactor first?

还有任何副本吗？我需要先重构吗？

provided by jukuu

you will learn to love right click+ refactor in your editor.

这样做不仅代码易读性强，可维护性好，而且能够更快的查找bugs.你将会喜欢在你的编辑器里使用右键进行重构。

互联网摘选

let's refactor our controller from the previous example by removing the save method.

让我们从前面的例子中通过移除save方法来重构我们的控制器。

互联网摘选

this requires some planning when you create your xml data or refactor existing xml data.

因此，在创建XML数据或重构现有XML数据时必须进行一些规划。

互联网摘选

refactor your original code to look like this

重构您的原始代码，使其看起来如下所示

互联网摘选

the employment of test driven development and refactor technique to enhance efficiency and improve code quality.

运用测试驱动开发和重构技术，提高开发效率和改善代码质量。

互联网摘选

unit tests make your code safe to refactor.

单元测试使您能够安全地重构代码。

互联网摘选

the results of layout analysis directly affect the effect of document recognition and refactor.

版面分析是OCR和文档重构的前提，版面分析结果的准确性，直接影响文档识别和复原的效果。

互联网摘选

you should refactor the code to separate the various application layers.

应当重构代码以分离各个应用层。

互联网摘选