representative southern cooking styles include: sichuan and hunan cuisine which are famous for their liberal use of chili peppers; the jiangsu and zhejiang styles which emphasize freshness and tenderness; and cantonese foods which tend to be somewhat sweet and full of variety.

representative of southern cooking styles are szechwan and hunan cuisine, famous for their liberal use of chili peppers.

南方烹饪风格的代表是川菜和湘菜，他们以大量地使用辣椒而闻名。

互联网摘选

representative southern cooking styles include: sichuan and hunan cuisine which are famous for their liberal use of chili peppers;

南方风味的烹饪方法中具有代表性的则是川菜和湘菜，它们的出名之处在于大量使用了红辣椒；

互联网摘选

you should try the hunan cuisine at dishuidong.

你应该到滴水洞去尝尝湖南菜。

互联网摘选

xiao wei: hunan cuisine is hot, and cantonese food is usually sweet.

小伟：湘菜挺辣的，广东菜一般是甜甜的。

互联网摘选

hunan cuisine lays a stress on the use of oil, dense color, and techniques that produce crispness, softness and tenderness as well as the savory flavors and spices.

湘菜强调油重、色浓，而且所采用的手艺使菜肴具有脆、软、嫩的特点并有可口的香味和辣味。

互联网摘选

rail press braking system based on pneumatic-hydraulic power cylinder

基于气-液增力缸的压轨制动系统

互联网摘选

god knows what it's like to give a cry of dereliction and a cry of desperation.

上帝更懂人们被抛弃后发出的绝望哀号。

互联网摘选

the intergovernmental oceanographic commission ( ioc) is involved in strengthening capacities in the sustainable management of oceans and coastal areas, to help confront the threats of tsunamis, rising sea levels and ocean acidification.

政府间海洋学委员会参与提高可持续管理海洋和沿海地区的能力，帮助应对海啸、海平面上升或海洋酸化的威胁。

互联网摘选

but a new study concludes that some of these species may benefit from ocean acidification, growing bigger shells or skeletons that provide more protection.

但是一项新研究得出的结论为：某些无脊椎动物可能会受益于海洋的酸化，它们长出了更大的外壳或外骨骼，为它们提供了更为安全的保护。

互联网摘选

and reduce local ocean acidification while creating habitats for other species to thrive.

并减少当地海域水体酸化，同时也为其它生物的繁荣提供了生存空间。

互联网摘选

so how can we reduce some of those other stressors with the knowledge that ocean acidification is not going to go away anytime soon?

因此，在知道了海洋酸化在短期内不会消失之后，我们如何减少其他一些胁迫因素？

互联网摘选

scientists are studying the impact of climate change and monitoring how increased ocean acidification affects coral gardens.

科学家们正在研究气候变化的影响，并监测海洋酸化对珊瑚花园的影响。

互联网摘选

into the twenty-first century, as a familiar name: economic globalization has entered a full-speed development period, but also makes the cultural security issues in national strategies and national interests in the status and role of the increasingly prominent.

进入二十一世纪以后，作为一个耳熟能详的名字：经济全球化，进入了全速发展的时期，也使得文化安全问题在国家战略和国家利益中的地位与作用愈发凸显。

互联网摘选

the substance of publishing security problem is the cultural security problem, gradually becoming the state security problem. it generally includes publishing system security, publishing mechanism security, publishing content security, publishing media security and publishing trade security.

出版安全问题的实质是文化安全问题，进而上升为国家安全问题，其具体表现为出版体制安全、出版机制安全、出版内容安全、出版媒介安全、出版贸易安全。

互联网摘选

the author points out that since social consciousness is the reflection of social existence and culture is influenced by economic and political factors, national cultural security cannot be effectively maintained without material and political guarantee of the country.

认为社会意识是社会存在的反映，文化受制于社会经济、政治等物质因素，国家文化安全的有效维护离不开国家的物质和政治保障。

互联网摘选

the capital cultural security system has clarified the construction thinking, general framework, working content, construction focus and operating mode of the prevention and control network through two-year exploration and practice.

首都文保系统经过两年的探索与实践，明确了文保系统治安防控网的建设思路、总体框架、工作内容、建设重点和运行模式。

互联网摘选

in recent years, the concept of "cultural security" was called again, hitherto unknown to rise to the height of national security strategy.

近几年来，文化安全这个概念被祭出，前所未有地上升到了国家安全的战略高度。

互联网摘选

thus for the new period in the harmonious world philosophy background, contemporary chinese countries realize national cultural security strategy to provide reference, practical advice and suggestions.

从而为新时期，在和谐世界理念背景下，实现当代中国国国家文化安全战略提供可供参考的、具有可操作性的意见与建议。

互联网摘选

on cultural security problem in north-south relations after cold war; a primary discussion on noise and its control for cooling system of vibratory compactors

浅析冷战后南北关系中的文化安全问题浅谈振动压路机冷却系统的噪声与控制

互联网摘选

to stick to marxism is the essential warranty of the development and innovation of the strategic thought of cultural security.

坚持马克思主义是文化安全战略思想发展与创新的根本保证；

互联网摘选