anchoring prices below market levels would discourage petrochina from developing new gas fields at home or buying foreign supplies.

but if they haven't valued their assets close to market levels, selling would cause them to take a loss.

但如果银行资产没有按市值计价，出售资产就会导致它们遭受损失。

互联网摘选

let us now look at some of the results of government attempts to hold the prices of commodities below their natural market levels.

现在让我们来看一下，当政府努力将商品价格限定在自然水平之下时，有可能会带来一些什么样的后果。

互联网摘选

the proposals are a riposte to a transatlantic push to water down "fair value" accounting, valuing assets at market levels.

这些提议反击了美国试图弱化“公允价值”会计规则的努力，力求按现行市价对资产进行估值。

互联网摘选

energy subsidies must be cut and power prices allowed to rise towards world market levels.

必须削减能源补贴，让电力价格上涨，趋近世界市场的水平。

互联网摘选

and yet it is the only major trading nation to use capital controls to prevent its currency rising to market levels.

但它同时也是贸易大国中唯一采取资本管控、以阻止本币汇率升至市场水平的国家。

互联网摘选

us052632020slim zip installation with watertight coated zippers for reduced zipper bulk and weight pit zips quickly release heat;

水密涂拉链修身邮编安装体积和重量减少拉链坑拉链迅速释放热量；

互联网摘选

study of master body of material coefficient of thermal expansion

标准样件的材料热膨胀系数

互联网摘选

when the gear rack is free from exogenic action, the upper master body and the lower master body are connected together by a spline;

当齿条不受外力作用时，上扳手体与下扳手体通过花键接合在一起；

互联网摘选

the design of the melting zone for extruder screw was optimized.

讨论了挤出机螺杆熔融段的优化设计问题。

互联网摘选

the results show that its section has been divided into melting zone, heat influence zone and base metal.

结果表明，其剖面组织分为熔凝区、热影响区和基体三个部分。

互联网摘选

the middle crust with plastic deformation consists of a platy ductile flow zone and a ring-shaped re-melting zone.

中地壳为塑性流变层，由板状韧流带和环状重熔岩带构成；

互联网摘选

deferred concept of income tax allocation

分摊所得税的延期概念

互联网摘选

you could only put me in your leading strings.

你们只会摆布我。

互联网摘选

she passed her whole adolescence in her mother's leading strings.

她在母亲的严格管教下度过整个青少年时期。

互联网摘选

a joint survey or inspection

联合检查或检验

互联网摘选

joint survey report of import broken damaged and shortlanded cargo

货物残短联检报告

互联网摘选

joint survey group of policy research department o,

作者：自治区党委政策研究室，自治区水利厅联合课题组，

互联网摘选

the us officials are expected to join a team of nuclear experts from china and russia who plan to fly to pyongyang for their joint survey.

美国官员希望加入来自中国和俄罗斯核专家小组，一起飞赴平壤进行调查。

互联网摘选

The counterpart placement rate of Luoyang Vocational College of Science and Technology graduates exceeds 95%, with a job satisfaction rate above 98%.

洛阳科技职业学院毕业生对口安置率达95%以上，就业满意率98%以上。

互联网摘选

Luoyang Vocational College of Science and Technology actively promotes industry-education integration, co-building industrial colleges with multiple enterprises.

洛阳科技职业学院积极推进产教融合，与多家企业共建产业学院。

互联网摘选