the janitor had lost everything in the hurricane and lived at his church for two years while he got back on his feet.

michael got back on the boat and tried to cut the net off the whale with a small knife.

迈克尔回到船上，试图用一把小刀把捆住鲸鱼的网给割开。

互联网摘选

he immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.

他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。

互联网摘选

as a historical cultural formation, the buddhist development is not a self-evolution of indian culture, but results from confluence of diverse asian cultures including chinese culture and west asian cultures.

摘要佛教作为一种历史文化形态，其发展过程并非印度文化的自我演化，而是包括中国文化、西亚文化等广大亚洲文化共同汇流的结果。

provided by jukuu

as shown by the result of the simulation test, the self-evolution fuzzy chaotic neural networks could not only accomplish the fuzzy cluster function, but also realized chaotic associate memory.

仿真实验结果表明，自发展模糊混沌神经网络不但能够完成模糊聚类功能，还能对聚类结果进行联想记忆。

互联网摘选

as one kind of a new economic entity which has self-survival, self-evolved and self-evolution ability, the network organization has appeared in globalization times.

作为一种具有自我生存、自我演化和自我进化能力的新的经济实体的模块化组织，在全球化时代已经初见端倪并方兴未艾。

互联网摘选

the classification to the automation system function was carried through, which included the fixed function, the artificial evolution function, the latent function and the self-evolution function etc.

自动化系统的功能包括固定功能、人工进化功能、潜在功能和自我进化功能；

互联网摘选

the new analysis framework of economic growth is based on the division of labor and employment in which a dynamic market is prompted by self-evolution of division.

以分工&就业为基础的经济增长分析框架中，分工的自演进将市场规模动态化。

互联网摘选

with the changes of the old social mode and corresponding systematic innovation of social organizations, a self-evolution in the folk law has taken place.

随着旧的社会模式的变迁以及相应的社会组织系统的创新与改变，民间法自身也发生了的进化，具有了新的涵义与内容。

互联网摘选

with the function of those influencing factors, subsystems achieve their self-evolution through catalyzing cycle by the catalyst.

在各大影响因素作用下，子系统在自催化剂与交叉催化剂的作用下，通过催化循环反应，完成了自我演化。

互联网摘选

and then the model is going through a fuzzification process to constitute a self-evolution fuzzy chaotic neural network.

然后将自发展混沌神经网络模型进行模糊化处理，构成了自发展模糊混沌神经网络模型。

互联网摘选

promote the institutional environment of self-evolution and change, the system of property rights will change accordingly.

推动制度环境的自我进化和变迁，产权制度就会发生相应的变化。

互联网摘选

the chaotic character and period character of self-evolution neural networks are analyzed at first.

首先分析了自发展混沌神经网络的周期特性和混沌特性。

互联网摘选

study on self-evolution of product quality based on house of quality

基于质量屋的产品质量自进化过程研究

互联网摘选

sea damage for seller's account

海损由卖方负担

互联网摘选

any charges for unloading at the agreed port of discharge which were for the seller's account under the contract of carriage; and

根据运输合同由卖方支付的、在约定卸货港的任何卸货费用；及

互联网摘选

any charges for unloading at the place of destination that were for the seller's account under the contract of carriage; and

根据运输合同约定，在目的地发生应由卖方支付的任何卸货费用，及

互联网摘选

container breakage repairing charge at shanghai port is on the seller's account.

在上海港口集装箱损坏修理费由卖方承担。

互联网摘选

all fees assessed by seller's bank shall be on seller's account.

所有由卖方银行评估的费用应由卖方负责。

互联网摘选

short weight at destination in excess of 5% to be for seller's account.

若起岸重量损耗超过5%，超过部分由卖方负担。

互联网摘选

all banking charges outside opening bank shall be for seller's account.

所有银行业务充电外部发证银行将是为卖主的帐户。

互联网摘选