according to the latest numbers from the european commission, spain remains in recession while most of the rest of europe has clambered out.

egged on by the likes of mr sarkozy, the european commission is likely to issue a draft of similar rules in october.

受萨科齐的的鼓动，欧洲委员会有可能在10月份将发布一份类似的法规草案。

互联网摘选

the european commission (ec) on friday launched an investigation into nine categories of textile and apparel products imported from china.

欧盟委员会星期五决定对从中国进口的九类纺织服装品发起调查。

互联网摘选

when contacted by time, the european commission seemed unimpressed thatlondon is blaming its air pollution problem on bad air from europe.

当《时代周刊》联系到欧盟委员会时，他们似乎对伦敦把空气污染问题归罪到来自欧洲大陆的糟糕空气不以为然。

互联网摘选

the european commission advises that turkey's eu membership talks be partly suspended over the cyprus issue.

欧盟委员会表示，土耳其加入欧盟的谈判将暂停部分对塞浦路斯问题。

互联网摘选

there is high possibility that the decisions would be approved by the european commission.

这些决议由欧洲委员会批准的可能性非常大。

互联网摘选

the european commission also publishes its consultation paper on common euro zone bond issuance, something germany strongly objects to.

欧盟执委会也将发布其关于发行欧元区共同债券的咨询报告.德国强烈反对发行这种债券。

互联网摘选

its officials hired a lobbying firm, gave media interviews voicing its suspicions, and appealed to the european commission in brussels.

公司管理层聘用了一家游说公司，接受媒体采访公开自己的怀疑，并向布鲁塞尔的欧盟委员会提出申诉。

互联网摘选

the european commission's carbon tax plan will only exempt airplanes that have an annual carbon emission of less than 10 thousand tons.

欧盟规定，只有每年碳排放量低于1万吨的航空公司，才可以免收这笔费用。

互联网摘选

the european commission has been hammering out the details of its alternative investment fund managers directive since april 2009.

欧盟委员会（EuropeanCommission）从2009年4月开始起草其另类投资基金经理指令的细则。

互联网摘选

but germany, austria and malta later changed their positions amid heavy lobbying by the european commission, the eu's executive arm.

但经过欧盟执行机构欧盟委员会（EuropeanCommission）的大力游说，德国、奥地利和马耳他后来改变了立场。

互联网摘选

his idea already has supporters in the european commission, particularly among officials charged with defending the interests of industry.

在欧盟委员会（EuropeanCommission），尤其是在那些负责维护行业利益的官员中，他这一想法不乏支持者。

互联网摘选

accordingly the european commission within the european union issued a consumer warning on the product.

据此，在欧洲联盟欧洲委员会发表了一份有关该产品的消费者警告。

互联网摘选

at a leaders' dinner nicolas sarkozy, france's president, berated the european commission for applying eu rules too rigidly.

在一次领导人晚宴中，法国总统尼古拉斯•萨科奇严厉谴责欧盟委员会把欧盟的规章实施得太僵化。

互联网摘选

last month the european commission focused instead on measures that could be implemented under existing treaties.

上个月欧盟委员会转而关注现行条约下可以采取的措施。

互联网摘选

european commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.

欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。

互联网摘选

in june the european commission grumbled that american restrictions on european online-gambling firms break world trade organisation rules.

今年六月，欧盟委员会提出抗议，认为美国方面对欧洲的在线博彩公司的限制违反了世界贸易组织的有关规定。

互联网摘选

secondly, the european commission wants to finance a number of projects on the topics of preservation and the networking of repositories.

其次，欧盟委员会希望资助若干保存方面和典藏库网络化的项目。

互联网摘选

today, we are very happy to have signed here with the european commission the participation contract for expo 2010 shanghai china.

今天，我们非常高兴在此与欧洲委员会（theEuropeanCommission）签署中国2010年上海世博会《参展合同》。

互联网摘选

for instance, the european commission requested the sustainability impact assessment of ongoing trade negotiations.

例如欧盟委员会要求在正在进行的贸易谈判进行可持续性影响评价。

互联网摘选

the european commission will also study the creation of a european credit rating agency to compete with the three us-based market leaders.

欧委会也将研究成立一个欧洲信用评级机构，与美国的三家市场领导者竞争。

互联网摘选