henry lawson wrote "he was meaner than a gold fields chinaman and sharper than a sewer rat" .

and to make sure this light lasts, they installed a motion sensor that detects when a human or sewer rat is near.

而且为确保这个灯持续发光，设计人员安装了一个行踪探测器，可以探测出附近的不怀好意者或者是阴沟老鼠。

互联网摘选

captured in a drainage pipe like a sewer rat. man, when some people fall, they fall hard.

藏进下水道像一只老鼠，同志们，爬得越高跌的越惨啊。

互联网摘选

image coding technique based on wavelet transform and its research progress

图像的小波压缩技术及研究进展

互联网摘选

this paper presents a new application of a well-studied image coding technique, namely block truncation coding (btc).

本文提出了一种新的应用以及研究的图像编码技术，即块截断编码（简称BTC）。

互联网摘选

the peasant uprising at the end of the qin dynasty is the first rebellion countrywide in chinese history, which not only pulled down the ruthless ruling clique of qin, but pushed forward the social development as well.

秦末农民大起义是我国历史上第一次全国范围的农民大起义，推翻了贪婪残暴的秦统治集团，使社会得以前进。

互联网摘选

the current yield on a bond is calculated by dividing the nominal rate by the current market price.

目前债券收益率除以名义利率由目前的市场价格计算。

互联网摘选

to begin with current pdp market price, this paper analyzed pdp industry development of japan.

从目前PDP产品的市场价格入手，分析了当前日本PDP产业界的动态。

互联网摘选

factory production tasks is very tight, if need, we can provide some of these products, but prices unchanged to maintain the current market price, and we can deliver.

工厂的生产任务很紧，如果急需，那我们可以先提供这类产品，但是价格不变，为了维持目前的市场价格，但我们可以送货。

provided by jukuu

from the analysis of current market price, the initial investment of direct air-cooling system is lower than surface type indirect air-cooled system. two system basically have the same overall economic efficiency.

从目前市场价格分析，在初投资方面：表面式间接空冷系统高于直接空冷系统，由于在综合经济效益方面，两系统基本相同，所以达拉特电厂工程推荐采用直接空冷系统。

互联网摘选

in other words, it is the volatility that, given a particular pricing model, yields a theoretical value for the option equal to the current market price.

换句话说，给定一个定价模型，该波动性所得到的理论价和当前的市场价一致。

provided by jukuu

at the current market price of$ 1,300 per ounce, the us gold stock is worth$ 340bn.

以目前每盎司1300美元的市场价格计算，美国的黄金储备价值3400亿美元。

互联网摘选

in this paper, we think that the fair value of assets should reflect the current market price rather than its intrinsic value.

本文认为公允价值本质应该反映资产的现行市场价格，而不是其内在价值。

互联网摘选

athletes used to use the straddle jump, the scissors jump and the western roll, now most top jumpers use the fosbury flop.

运动员过去常用跨越式，剪式和滚式。现在大多数尖子跳高运动员采用背越式。

互联网摘选

the key work performed in this paper are as follows: according to a compressive strength test acted on grading load using three groups of strengthened specimens and two groups of compared specimens, this article analyzes the compressive property of row-lock cavity masonry strengthened with hpfl.

本文做的主要工作如下：本文通过2组对比试件和3组用HPFL加固的空斗墙试件在分级加载下的轴压试验，研究了HPFL对空斗墙砌体的抗压加固效果。

互联网摘选

through the compressive strength test, we established the relationship between the microscopic pore structure characteristic and the macroscopic physical performance. the analytic results show that the essence of concrete material can be indicted by the volume fractal dimension and the pore axis fractal dimension.

进行混凝土材料的抗压强度试验，建立微观孔结构特性和宏观物理力学性能的关系，用孔隙体积分形维数和孔轴分形维数来揭示混凝土材料宏观物理现象的本质。

互联网摘选

in addition, it is hard to obtain the standard hard silt soil samples using the conventional sampling method in course of unconfined compressive strength test. consequently, a special soil preparation equipment is designed and developed in our experimental laboratory. 2.

另外，在进行无侧限抗压强度试验时，由于常规的制样方法很难制得标准的粉土试样，本实验室还专门研制了一个土样制备仪器。

互联网摘选

subsequently, 4 roots of each group were randomly selected for fatigue test and observed with scanning electron microscope ( sem) before and after fatigue test. at last, all roots were measured with compressive strength test.

随后每组中随机抽取4颗牙根做循环疲劳实验，疲劳前后均做扫描电镜观察牙根表面形态，最后对所有牙根进行抗压强度测试。

互联网摘选

the shear and compression property of the stabilized light soil have been studied by the unconfined compressive strength test, isotropic compressive test, consolidated drained triaxial compression test and consolidated undrained triaxial compression test.

对某一特定配方的试样进行了无侧限抗压强度试验、各向等压压缩试验及三轴试验，并对疏浚淤泥废弃泡沫塑料轻质土的压缩、剪切特性进行了研究。

互联网摘选

based on the finite element analysis, we carry out numerical simulation on explaining the differences of compressive strength test values and the failure modes of numerical simulation are basically the same as the test specimen failure modes.

运用数值模拟有限元分析解释了试验中抗压强度数值的不同，并且数值模拟出来的试件破坏形式与试验破坏形式基本一致。

互联网摘选

unconfined compressive strength test is one of the most important way to evaluate pavement material properties, which results directly affect the accuracy and rationality of the results of pavement structure and material design.

无侧限抗压强度试验是路面材料性能评价的重要方式之一，其结果的准确程度直接影响路面结构和材料设计的合理性和准确性。

互联网摘选