can a user invoke all actions in the web ui using the keyboard?

most web uis provide built-in support for high-end visualizations, such as animations and support for dynamic images like svg.

大多数WebUI均提供对高端可视效果（比如动画）的内置支持和对动态图像（比如SVG）的支持。

互联网摘选

does the web ui support bi-directional (bidi) text?

这个WebUI是否支持双向（BiDi）文本？

互联网摘选

figure 2 summarizes the communication channel between eclipse and the web ui application that was devised in this section.

图2总结了我们在本节内设计的这个Eclipse与WebUI应用程序之间的通信渠道。

互联网摘选

figure 6 shows an example of a book document, with custom fields added, on a web ui.

图6展示了一个图书文档示例，其中在WebUI上添加了定制字段。

互联网摘选

user controls are contained in asp. net web forms pages, and offer web developers an easy way to capture commonly used web ui.

用户控件包含在ASP.NETWeb窗体页中，为Web开发人员提供捕获常用WebUI的简便方法。

互联网摘选

developers should pay attention to this when choosing the communication channel they employ in their web ui applications.

在选择在WebUI应用程序内该部署哪个通信通道时，开发人员应该注意这一点。

互联网摘选

each web ui plug-in contributes component-specific web pages and scripts to an extension point.

每个WebUI插件向某个扩展点提供组件特定的网页和脚本。

互联网摘选

this will display as part of your project web page in the web ui.

这将作为WebUI中您的项目Web页面的部分而展示出来。

互联网摘选

to form our communication channel between the web ui application and eclipse, an http servlet will be created.

为了形成WebUI应用程序和Eclipse之间的通信渠道，必须创建一个HTTPservlet。

互联网摘选

additionally, you can open source code files in rubymine right from teamcity web ui while browsing test results or vcs history.

另外，在浏览测试结果或者VCS历史的时候，你还可以在RubyMine里面从TeamCity的webUI中打开源码文件。

互联网摘选

when designing the web ui for an eclipse component, you should consider the expectations of the target audience.

因而在为一个Eclipse组件设计WebUI时，必须考虑目标用户的预期。

互联网摘选

the web ui of the 0. 6 release of the jazz platform covers a few key jazz components, including work items, iteration plans, and reports.

Jazz平台的技术预览版的WebUI包括几个关键的Jazz组件，包括工作项、构建版本和报告。

互联网摘选

long before web ui mockups came along, print designers would hone their ideas using a tried and true method called thumbnail sketching.

在WebUI之前，印刷设计师们使用一种称之为缩略草图（thumbnailsketching）的方法来尝试表达及完善创意。

互联网摘选

you can choose a custom set of columns that will be shown every time you execute the query (both in the eclipse ui and the web ui).

您可以选择将在每次执行该查询时显示（在EclipseUI和WebUI中）的自定义列集。

互联网摘选

requirements reviewers can use the lightweight web ui to review and comment on artifacts, with no software installation required.

需求评审组可以使用小型的WebUI来评审和评论工件，而不需要安装软件。

互联网摘选

at runtime the server knits together the contributions from all installed components into the web pages that constitute the server's web ui.

在运行时，服务器将所有已安装的组件提供的内容聚合到构成服务器WebUI的网页中。

互联网摘选

the communication channels between the web ui application and eclipse vary depending on the web ui technology used.

WebUI应用程序与Eclipse之间的通信渠道根据所用的WebUI技术而有所不同。

互联网摘选

listings 7 and 8 show how the web ui application and eclipse could be set up for this communication channel.

清单7和8显示了对于这种通信渠道该如何设置此WebUI应用程序和Eclipse。

互联网摘选

with a few simple annotations, the ejb3 business components in seam can now be used directly to back jsf web forms or handle web ui events.

只需要个别简单的注解，Seam中的EJB3业务组件就能直接被用来支持JSFWeb表单或者处理WebUI事件。

互联网摘选

however, in an eclipse-based component, web ui technologies should only be used to implement the ui.

但是，在一个基于Eclipse的组件内，WebUI技术只能用来实现UI。

互联网摘选