difficult alternative between spirit and material--interpretation of the prototype of zeng shu-sheng's figure

as a result of conciseness of legal provisions, there are normalization languages, and they have a tendency for material interpretation.

刑法中规范用语的出现是出于法条简洁性的需要，规范用语存在实质解释化的倾向。

互联网摘选

normalization languages' material interpretation means literal interpretation method is not a perfect one.

规范用语的实质解释化意味着文义解释方法自身的非自足性。

互联网摘选

mach is defined in the new oxford dictionary of english

根据新牛津英语词典的定义，

互联网摘选

amazingly, this life thrived in an extremely hostile environment,

神奇的是生命在极恶劣的环境中欣欣向荣

互联网摘选

however, they can create an offensive environment, and one that is consistent with "hostile environment sexual harassment" .

但是它们可以造就一个充满攻击性的环境，构成“不良环境产生的性骚扰”。

互联网摘选

but human beings are now relying on science and technology can quickly adapt to changing and hostile environment.

但是人类靠着现在的科技可以很快适应变化和敌对的环境。

互联网摘选

astronauts worked for longer periods of time in the hostile environment of space.

宇航员的工作时间较长的敌对的环境空间。

互联网摘选

but that is little comfort for many latinos in arizona, who see the murders as a tragedy partly brought about by a hostile environment.

在充满敌意的环境中，人们认为谋杀案是一起悲剧，这多少给生活在亚利桑那州的拉美裔少许安慰。

互联网摘选

how can you build up that trust in a historically hostile environment?

但在从来都是敌对态度的环境中如何建立起这种信任呢？

互联网摘选

some people say boys now face a hostile environment in american education.

有人说现在的男孩在美国面对一个敌对的环境教育。

互联网摘选

they proved that people could survive the hostile environment of space.

他们证明了人类是能够生存于太空的敌对环境中的。

互联网摘选

"it was a hostile environment in which many people were let go, " is a good way to handle it.

譬如“那里的环境不和睦，许多人都被迫离开”就是个很好的回答。

互联网摘选

your workplace is a potentially harsh and hostile environment.

工作场所是一个潜在存在着严峻和恶劣因素的环境。

互联网摘选

his biggest concern -- u. s. lawmakers who he says are creating a hostile environment for business.

他最大的担忧所在是美国国会，他认为那些议员在营造不利于企业的环境。

互联网摘选

and he's operating in a hostile environment.

他是在一个充满敌意的环境里工作。

互联网摘选

hence there are looming failures in afghanistan and iraq and an even more hostile environment in the islamic world.

因此，在阿富汗与伊朗，失败已隐隐显现，而整个伊斯兰世界形成了一个更为敌视的环境。

互联网摘选

supreme court ruling in 1986 made firms liable if they allow a "hostile environment" in which harassment is tolerated.

最高法庭在1986年的裁决是让公司负责，如果公司允许性骚扰可以被容忍的“充满敌意的环境”存在的话。

互联网摘选

survivable organisms in a hostile environment.

在险恶环境中能够生存的生物体

互联网摘选

you get in this capsule, you go down to this dark hostile environment where there is no hope of rescue if you can't get back by yourself.

你踏进船舱，踏入这漆黑险恶的环境，如果你无法依靠自己的力量返回的话，你是没有任何被营救的可能的。

互联网摘选

"obviously it must deploy some very clever mechanisms to remain unaffected in that very hostile environment, " he says.

他说：“很明显，它必须使用一些非常狡猾的机制，从而不被非常不利于它的环境影响。”

互联网摘选