rhett: i've been waiting for you to grow up and get that sad - eyed ashley wilkes out of your heart.

the tears had dried on mrs. ainsworth's cheeks and she was bright-eyed as she looked at me. "i've never had a cat before, " she said.

安斯沃思太太面颊上的泪珠已经干了，望着我，目光明亮。她说道：“我以前从没养过猫。”

互联网摘选

even starry-eyed outsiders who win elections on anti-corruption tickets seem to be captured by the system within months.

甚至那些在反腐竞选中获胜的好高骛远的局外人，也在几个月之内被腐败圈子所同化。

互联网摘选

and when he did remember, she got a bit teary-eyed, and said: "we are so happy together, what difference does it make? "

当约翰想起来问时，简却泪眼汪汪：“我们在一起多开心啊，黄丝带有那么重要吗？”

互联网摘选

but sharp-eyed fans have noticed that the series seems to be uncomfortably close to some specific american hits.

但眼尖的粉丝马上注意到这部电视剧似乎有诸多模仿某些火爆的美剧的痕迹。

互联网摘选

i remember a moving advertisement: a big-eyed little boy carrying his struggling with a basin of water, naive said to his mother: mom, foot!

我记得一篇感人的广告：一个大眼睛的小男孩，吃力的端着一盆水，天真的对妈妈说：妈妈，洗脚！

互联网摘选

the break-up left me puffy-eyed, but it was that letter, written before he left to go inter-railing, that made my heart ache.

分手使我哭得双眼红肿，但却是那封在他去因特雷利之前写给我的信让我心痛。

互联网摘选

on monday, i returned to work as a journalist, sooner than i would have liked but dry-eyed and efficient.

周一，我回到我的记者工作岗位中，这比我期望的要早一些，我没有哭并效率很高。

互联网摘选

the waitress turned to me, eyed my saw and commented, "and i see that. you, sir, have come for our t-bone special. "

女招待转向我，看了看我的锯，说道：“我能看出，先生，你是来吃我们的T形骨特色菜的。”

互联网摘选

i got to sit next to his mother. she evil eyed me the whole time.

我只能跟他妈妈一起坐，他妈妈一直凶巴巴地盯着我。

互联网摘选

the king is fond of hunting, but is unfortunately cross-eyed - not that anyone would dare acknowledge this in front of him.

国王酷爱狩猎，可惜他是斗鸡眼——没人敢在他面前提起这点。

互联网摘选

a second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wide-eyed at the camera, provides another clue.

第二幅图片，是被拖脏的游击队员格瓦拉的尸体，睁大眼睛盯着相机，提供了另一条线索。

互联网摘选

"just a one-eyed monkey" , said the brahmin.

“只有独眼猴一只”，婆罗门答道。

互联网摘选

i had come to kirkkojarvi to see how the finnish approach works with students who are not stereotypically blond, blue-eyed and lutheran.

我来到基可加维大学，想了解芬兰是如何处理与没有成见的金发碧眼的学生以及非路德教会学生之间的工作。

互联网摘选

ben: no! i've made peace with being a four-eyed geek, whose butt was kicked by his mother.

本：不，我现在想要平静的做个四眼儿，尤其是妈妈踢了屁股以后。

互联网摘选

and she looked at me wide-eyed as if to say: do you understand, does the world understand our desperation?

然后她瞪大眼睛看看我，仿佛在说：你明白吗，这个世界了解我们的绝望吗？

互联网摘选

"like the gun, " he said, lowering his arm and fixing his gaze on the boys who now looked at him wide-eyed.

“这名儿像枪。”说完放下胳膊，盯着已看得目瞪口呆的男孩子们。

互联网摘选

the people eyed him curiously as he trudged down the main street, and there were many guesses as to who he might be.

当他疲惫不堪地走过大街时，人们都用好奇的目光看他，许多人猜测他究竟是谁。3.(in Muslim belief) one of the dark-eyed virgins of perfect beauty believed to live with the blessed in Paradise.（穆斯林信仰中）在天国中，和幸福的人住在一起的黑眼睛童贞美女。

互联网摘选

i eyed him, trying to get a read for what was in the basket.

我眼睛的他，想读的是什么东西的篮子里。

互联网摘选

in a cinema, a cross-eyed lady turned round and said to the giggling schoolgirls behind her: "do you mind, i'm trying to watch the film. "

在电影院，一个对眼的女士转过身对她身后咯咯笑的女学生说：“请注意，我正在看电影呢。”

互联网摘选

it had meant that at his naming, he had been already standing and bright-eyed, soon to walk and talk.

那意味著到他的命名仪式时，他已经会站并看得很清楚，而且很快就要会走并说话了。

互联网摘选