children across america try to squeeze in one last good deed before the night by baking santa some cookies, in an attempt to persuade him.

fashion firms seem to think that women are more likely to spend if they can happily squeeze into a smaller label size.

时装公司似乎认为，女性若能幸运地将自己塞进较小尺码的衣服，她们就更容易掏钱。

互联网摘选

do not be tempted to squeeze a square peg into a round hole. if something doesn't fit or it doesn't feel right, try a different approach.

不要硬塞…赶鸭子上架…如果某件事不合适或者感觉不对，试一试另一个途径。

互联网摘选

director of the piba mortgage-brokers group, rachel doyle, said the squeeze on bank lending was hindering a recovery in the housing market.

PIBA按揭经纪人组总裁，雷切尔总监多伊尔说，银行贷款的压缩阻碍了住房市场的复苏。

互联网摘选

you should squeeze out as much water as you can, before you dry the clothes in the sun.

你应该尽所能把衣服拧干，再拿到太阳下晾晒。

互联网摘选

the worst of the credit squeeze this year has compelled at least a few business people to flee the country or even commit suicide.

今年的信贷缩紧，导致了好几起恶性事件，一些企业家迫于资金压力逃亡国外，有的甚至自杀。

互联网摘选

grown-up offspring who cannot afford to leave home are also adding to the problem facing families in britain's "big squeeze" .

已经成人的子女承担不起离开家的花费，这也恶化了英国家庭“大拥挤”的问题。

互联网摘选

jean received a doll that squeaks when you squeeze it as a present from her parents on christmas.

翻译简的父母送她个一捏就会叫的娃娃作为圣诞节礼物。

互联网摘选

but if you're not ready to squeeze into shorts or a leotard and grunt through an hour of jazzing or kickboxing, don't despair.

不过假如你不想换上短裤或紧身衣，去跳爵士舞或练跆拳道，也不必绝望。

互联网摘选

like most of the people they regulated, the central bankers did not factor in the full effects of a liquidity squeeze.

中央银行未能周详地考虑流动性缺失的全面影响，在这点上它们并不比其监管对象高明。

互联网摘选

the u. s. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the u.

自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。

互联网摘选

gibbs could be charming and friendly, greeting people with a hearty smile and a friendly squeeze of the arm.

吉布斯魅力迷人，态度友好，诚挚的微笑着问候人们，有友好的跟人们握手拥抱。

互联网摘选

the direct result of these scrambles is a credit crunch and a squeeze on aggregate demand that is forcing europe into recession.

这些慌乱中做出的举措将直接导致信贷紧缩和总需求骤减，总需求减少将迫使欧洲陷入衰退。

互联网摘选

the bottom line: resist the temptation to squeeze one more thing into the end of your day.

设置好底线：抵御住诱惑，不要在一天结束时再挤进一件额外的事情。

互联网摘选

the emerging economies' desire to squeeze more subsidy cuts out of the americans is understandable.

新贵经济体希望能让美国更多地减少补贴是可以理解的。

互联网摘选

at the other end of the age scale, young university students i spoke with are feeling the tightening financial squeeze as well.

在伦敦年轻人群体当中，记者接触的一些大学生也感受到了信贷紧缩的影响。

互联网摘选

wear the right size. 'cause trying to squeeze into something too small only makes you look even heavier.

穿适合自己的尺码。穿紧身的衣服只能让你看上去更胖。

互联网摘选

one of mila and oa's favorite ways to have their daily mineral water is in a mohito: in a tall glass, quarter and squeeze a whole lime.

Mila和Oa日常最喜欢饮用矿泉水的办法是做一杯Mohito：在一个高玻璃杯里，把一整个酸橙四等分并榨汁。

互联网摘选

one theory is that beijing is trying to squeeze foreign banks out of the derivatives business.

一种说法是北京在尽力将海外银行挤出衍生品商业。

互联网摘选

he said government cuts coupled with a squeeze on bank credit had suppressed growth.

他说，政府削减开支和银行信贷紧缩抑制了增长。

互联网摘选

along with a credit squeeze, the measures are limiting the supply of new apartments and forcing many developers out of the industry.

随着信贷的紧缩，这些措施正限制新房供给，并迫使许多开发商退出这一行业。

互联网摘选