for a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.

in the case of new york, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable.

在紐約，高房地產價格可能排擠了那些使這城市充滿樂趣和適宜居住的人。

互联网摘选

galliani has already confirmed talks could last all week and he is prepared to squeeze the catalans into a deal.

加利亚尼已经确认了会谈将延续整周，并且他也准备好了用一切手段促使巴萨完成交易。

互联网摘选

it seems people are also trying to squeeze in more time for themselves and their families, even if it means less sleep.

可是似乎人们又要努力挤出时间为家人和自己--即便这意味着更少的睡眠。

互联网摘选

any attempt to squeeze everything welles or the fab four achieved into a two-hour film would be disastrous.

任何试图把威尔斯或是披头士所有的成就挤进一部两小时影片的尝试都将注定是一场灾难。

互联网摘选

in other words, they were betting that just about all the ill effects of the credit squeeze had already shown up in third-quarter profits.

换言之，他们认为，信贷紧缩的负面影响已全部体现在去年第三季度的业绩数据中。

互联网摘选

trying to squeeze as much as possible into a small space could make things difficult to read, locate, and interact with.

如果将大量的内容都填塞到一个狭小的空间中，那么页面内容将变得难以读取、定位和交互。

互联网摘选

once the squeeze subsides, with nominal rates at levels close to zero, i would expect to see a strong rebound in credit.

由于名义利率水平近乎于零，一旦信贷短缺的局面有所缓和，我预见，信贷会出现强劲反弹。

互联网摘选

we gotta squeeze all that juice out of her immediately.

我们要马上榨干她全身的果汁

互联网摘选

it's important to squeeze as much data as you can into a given space without it feeling compressed.

将尽可能多的数据塞进一个给定的空间里，同时又不显得拥挤，这一点很重要。

互联网摘选

the legislative process is still in the early stages, and washington is likely to squeeze some costs out of the medical system.

立法过程仍然处于早期阶段，华盛顿可能挤压出医疗系统一些费用。

互联网摘选

one reason, he said, was that he could squeeze out some $4 billion in cost savings from the two firms.

据他所说，此次收购可以让两家公司尽可能省下大约40亿美元的成本。

互联网摘选

or were they just being bankers, trying to squeeze more money out of the deal with some 11th-hour brinkmanship?

抑或作为银行家，想在最后一刻冒个险，以榨取更多利润？

互联网摘选

like the commanders of a disorderly retreat, central banks have to date staged a piecemeal response to the credit squeeze, to little effect.

就像一支溃败军队的指挥官一样，各国央行迄今只对此次信贷紧缩做出了一些零打碎敲的反应，收效甚微。

互联网摘选

with the saudis able to squeeze the oxygen tube at his hospital bed, they can surely tell him to sign up to his own political demise.

随着沙特能够挤压他病床上的氧气管，他们一定能使他他赶快宣告自己的政权覆灭。

互联网摘选

he said the credit squeeze was a "serious crisis" that was still unfolding with a high degree of uncertainty.

他表示，信贷紧缩是一场“严重的危机”，其发展态势仍然伴随着高度不确定性。

互联网摘选

none of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.

这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。

互联网摘选

the dark coagulated blood. the sky before the heavy rain pours down. the pale dazzling sunshine is squeeze out by dark clouds.

凝结了的发乌的鲜血，大雨倾盆前的天空，惨白晃眼的阳光被墨色云团挤压出来。

互联网摘选

he said the public sector spending squeeze expected after the next election would dampen growth.

他说，预期下届选举之后出现的公共部门开支缩减将会对英国经济的增长造成打击。

互联网摘选

lotus world, endless lotus pond, lotus leaves from the dark and long out of the mud, put the squeeze squeeze hard.

荷花世界里，一望无际的荷花池里，荷叶从黑乎乎的淤泥中长出来，挨挨挤挤的。

互联网摘选

finallygetting the passenger door open, he looks in, trying to squeeze parts of his body in to assess joe.

最后得到乘客门公开，他顺便探访，尝试紧握他的身体部份在估计乔。

互联网摘选