the mole reached out from under his blanket, felt for the rat's paw in the darkness, and gave it a squeeze.

1、

the data fog is thickening at a time when companies are trying to squeeze ever more out of their workers.

当公司企图增加对员工的压榨时，数据烟雾将增厚。

互联网摘选

2、

here's what happened: the fed decided to squeeze inflation out of the system through a monetary contraction.

收场过程是这样的：美联储决定，通过货币紧缩，从经济体系中，把通胀挤出去。

互联网摘选

3、

put the eye-drops into your right eye 4-6 tims a day, each time one to two deops. squeeze a bit of the ointment on your eyelid every night.

将这种眼药水滴入右眼，每天四至六次，每次一、两滴，每晚在眼皮里挤一点眼药膏。

互联网摘选

4、

but it was locked, and there was no room for a fat little to squeeze underneath.

门底下没有缝隙，小胖兔儿是无论如何也挤不出去的。

互联网摘选

5、

whenever he faltered in the middle of a speech, she would squeeze his arm affectionately, willing him to go on - usually with success.

每当他在演讲中结巴时，她都会深情地握住他的胳膊，鼓励他继续下去——而结果通常都很圆满。

互联网摘选

6、

zircon evaporation ages and their geological significance from granitoid of the jianping metamorphic complex, western liaoning province

辽西建平变质杂岩中花岗岩类岩石的锆石蒸发年龄及其地质意义

互联网摘选

7、

the metamorphic complex in study area can be divided into ji an rock group and laoling rock group.

通化地区早元古代变质杂岩可划分为集安岩群和老岭岩群。

互联网摘选

8、

aim in order to determine whether the metamorphic complex of xiaoqinling area is metamorphic core complex or not.

目的为确定小秦岭地区发育的变质杂岩体是否属于变质核杂岩。

互联网摘选

9、

the cad and simulation of digital controller for deadbeat and non-hidden oscillation systems

有限拍无振荡系统数字控制器的CAD及模拟

互联网摘选

10、

the design and realization of digital controller for mimo deadbeat and non-hidden oscillation systems

MIMO有限拍无振荡数字控制器设计与实现

互联网摘选

11、

fractional ultrafiltration separation of soy peptides

大豆肽的分级膜分离研究

互联网摘选

12、

the incidence of manic psychosis and mental stimulation may be factors, but only as a predisposing factor.

狂躁型精神病的发病可能与精神刺激因素有关，但只能看作诱发因素。

互联网摘选

13、

the object-orient plasma simulation code in cylindrical coordinates

面向对象柱坐标粒子模拟程序

互联网摘选

14、

improved electromagnetic particle-in-cell algorithm for plasma simulation

等离子体模拟改进电磁粒子网格算法

互联网摘选

15、

realization of explosion electron emission boundary in a plasma simulation code

爆炸电子发射边界的粒子模拟实现

互联网摘选

16、

building symbol bank of topographical map legend in "tianzheng architecture cad"

在“天正建筑”中建立地形图图式符号库

互联网摘选

17、

geotextiles include textiles for ground stabilization, erosion control, drainage, asphalt and moisture proofing.

土工织物包括稳定地层用织物，防水土流失织物，道路用织物以及防潮织物。

互联网摘选

18、

but we think that where there is going to be life, there is going to have to be water."

但是我们认为，有生命的地方，一定有水。”

互联网摘选

19、

where there is water there is life.

哪里有水，哪里就有生命。

互联网摘选

20、

that steadiness was evident in the atacama region of chile, where there is little night life to compete with the twinkling sky after dark.

这种稳定性在智利的阿塔卡马地区是显而易见的，在那里，天黑后能与星光闪闪的夜空相媲美的夜生活不多。

互联网摘选