on the other hand, comparisons of data from the teachers 'grammatical knowledge questionnaire and the teachers' common practices questionnaire indicate that there is almost no correlation between their amount of grammatical knowledge and their common practices.

the common practices, key factors and relevant requirement for the design of water supply and drainage and fire prevention of 5th and 6th protection class of civil building basement are introduced.

主要介绍设在民用建筑地下室内的五级、六级设防的人员掩蔽防空地下室给水、排水、消防设计的常见作法、设计要点、有关要求。

互联网摘选

although anti-corruption groups have campaigned against such arrangements, particularly indirect stakes, mr. li said he was simply following common practices in malaysia.

虽然反腐败组织对此类做法，尤其是提供间接股份的做法表示反对，但是李阳说，这样做只是遵循马来西亚的惯例。

互联网摘选

rational process advisor captures many of the common practices in modern software development, and presents them in a form suitable for a wide range of projects and organizations.

Rational Process Advisor记录了现代软件开发中许多常见的实践，并以一种适合大规模项目和组织的形式呈现出来。

互联网摘选

thought frenchmen and americans have many common practices ( when they eat) when eating, there are also some differences in table manners.

虽然法国人和美国人在吃的方面有很多共同之处，但在餐桌礼仪方面也存在着一些不同。

互联网摘选

there are few cross-pattern semantic issues when composing the patterns to automate the proven common practices.

当将模式进行组合以自动化已证明的通用实践过程中很少存在交叉模式语义问题。

互联网摘选

finally, four, if the original sale transaction now looks bad, it accorded with common practices over the era.

最后，第四，即使说一开始的这些交易看起来不好，但它们也是符合当时的惯例的。

互联网摘选

there are some common practices when the trailers confess the plot of film and set suspense.

通过对预告片本文的分析得出，预告片在交待电影故事情节、制造悬念、交待故事情境时，有一些常见的惯例。

互联网摘选

as agriculture is the foundation of national economy, supports and protections on agriculture are common practices in the world today.

农业是国民经济的基础，对农业进行扶持和保护是当今世界各国的普遍做法。

互联网摘选

the use of the term implementation practices for this article refers to the common practices used during the detailed design and development phases.

本文中的术语实现实践是指在详细设计和开发阶段所使用的通用实践。

互联网摘选

patterns enhance the governance process by reinforcing common practices with predictable outcomes.

通过对常见的做法加以强化以确保其具有可预测的结果，模式可以用来提高管理过程。

互联网摘选

research on the expressions of the miao customs and common practices

苗族习俗话语研究

互联网摘选

this page outlines some common practices for performance testing.

这个页面概要了一些性能测试的公共实践。

互联网摘选

fig. 6 is a functional block diagram of a digital video receiver according to the present invention.

图6为本发明实施方式的处理数字视频信号的装置架构示意图，其为数字视频接收器。

互联网摘选

step 2 notify the three major credit reporting agencies

2.通知三大主要的信誉报告机构

互联网摘选

there are several credit reporting agencies that can help you in financing a new auto.

有几个信用报告机构可以帮助你在融资一个新的汽车。

互联网摘选

the ecological idea offers people new ways of thinking and research in their scientific cognition of the world, nature, man's own value and man's relation with the world and nature.

生态理念为人们科学地认识世界、自然，认识人类自身的价值、人类与世界与自然的关系等提供了新的思维和研究方式。

互联网摘选

if ever the story of any private man's adventures in the world were worth making public, the editor of this account thinks this will be so.

假如世界上真有什么私人的冒险经历值得发表，那么编者认为就是这部自述。

互联网摘选

the concept of system observability is a fundamental one of universal significance which reflects man's understanding the world dynamically. it is also a category that reflects the relation between observer ( cognitive subject) and observed system ( cognitive object).

系统能观性概念是反映人类能动地认识世界方面的具有普遍意义的基本概念，是反映观测者（认识主体）与被观测对象（认识客体）之间关系的范畴。

互联网摘选

this paper aims to analyze the awareness of liberty in the psychological inclination of lan bing's poems, maintaining it is the very awareness of liberty that led the poet to explore man's psychological world and care about the actual life.

分析了蓝冰诗歌在精神指向上的自由意识，认为正是自由意识引导诗人去探索人的内心世界、关怀现实人生；

互联网摘选

modern poems, as an elegant means to reflect man's spiritual world, have changed and broken the limitation of classical poem to pursue innovation, and thus have a tendency of prose style in form by using metaphor.

现代诗歌是反映现代人精神世界的高雅手段，为了创新它打破了以往诗词的限制，走了一条隐喻之路，并且在形式上趋向散文化。

互联网摘选