from 1954-1957, family planning policy just came on and was preliminarily carried out;

china will continue to carry out its family planning policy to control population growth.

中国将继续实施计划生育政策，以控制人口增长。

互联网摘选

captain america: civil war made$ 179 million in its first weekend.

《美国队长3：英雄内战》在首映周末斩获1.79亿美元票房。

互联网摘选

captain america: civil war will hit theatres may 6, 2016.

《美国队长3：内战》将于2016年5月6日在各大影院上映。

互联网摘选

captain america: civil war hits theaters on may 6, 2016.

《美国队长3：内战》预计将于2016年5月6号上映。

互联网摘选

is a raw recruit, i have an outstanding study ability, presume innovation and pursue continuously outstanding;

作为初学者，我具备出色的学习能力、敢于创新、不断追求卓越；

互联网摘选

john was conscripted last week, so he is a very raw recruit .

约翰是在上周被强征入伍的，所以他是一个训练无素的新兵。

互联网摘选

look at li man with all the warmth of a top sergeant facing a raw recruit.

陶瓷看着仓里满，那样的温柔，就像一个最高级别的长官面对着一个刚刚入伍的新兵一样。

互联网摘选

which one can kindly enough download a sort of cad graphics teaching software which needed by our raw recruit ? thanks .

哪位能下载个CAD制图教学软件？使初学者能入门的那种。谢谢。

互联网摘选

this article, based on high efficiency grinding of si_3n_4 ceramics through half plasticity removal, systematically presented the assistant function of interfacial chemical reaction for increasing the removal rate of si_3n_4 ceramics when various organic grinding fluids represented by alcohols are applied.

本文基于用半塑性去除的方式高效磨削Si3N4陶瓷，系统综述了在使用以醇类磨削液为代表的各种有机磨削液时，界面化学反应对提高Si3N4陶瓷材料去除率的辅助作用。

互联网摘选

we present a scheme to generate a maximally entangled state of two separate cavity modes, by using the resonant interaction of a three-level atom and two separate cavity modes, using classical field and selecting the interaction time.

并且提出这样一个方案，通过一个三能级Rydberg原子与两个真空腔场的共振相互作用，加上经典场的辅助作用，选取合适的相互作用时间，使两个分离腔场纠缠起来。

互联网摘选

conclusion: before the fluid drawing of thoracic cavity, the administration of estazolam and health education may be benefit to relieve the emotional tension of patients and help to perform the operation smoothly.

结论：患者在行胸腔穿刺抽液术前30min服用艾司唑仑及进行健康教育，对缓解患者紧张情绪和顺利进行胸腔穿刺抽液术有辅助作用。

互联网摘选

the help of the cd4+ t lymphocytes mediated by cd154/ cd40 signal pathway leads to the induction of fully mature dcs having the ability to present antigens and stimulate cd8+ ctls.

CD154／CD40信号转导途径是介导CD4~+T淋巴细胞的辅助作用与诱导树突状细胞完全成熟并获得抗原递呈与免疫刺激能力的重要途径。

互联网摘选

objective to investigate the effects of selective cyclooxygenase-2 ( cox-2) inhibitor ns-398 on 5-fluorouracil ( 5-fu) chemotherapy and on the progression of colon cells.

目的研究选择性环氧化酶2（COX2）抑制剂NS398的抗结肠癌作用机制及其在5氟尿嘧啶（5Fu）化疗中的辅助作用。

互联网摘选

conclusions: the polymorphism of cyp ( 17) gene can be excluded as a causative gene for pcos, but the a2 allele may modify the expression of the gene and plays an important assisted role in formation of hyperandrogenism.

结论：CYP（17）基因多态性不是PCOS的主要致病因素，但其A2等位基因的存在可能会改变该基因的表达，对PCOS高雄激素血症的形成起重要的辅助作用。

互联网摘选

dynamic monitoring of clonal t cell in peripheral blood is helpful to assess the therapeutic effect in pctcl.

说明克隆性T细胞在PCTCL外周血中常见，外周血中克隆性T细胞的动态监测对PCTCL临床疗效的判定有辅助作用。

互联网摘选

except the activation of organics by uv, the by-product h_2o_2 was also an important factor for the enhancement of degradation efficiency of o_3/ uv. the decomposition of dissolved ozone promoted by uv played possibly only an assistant role in this process.

除UV对目标有机物的活化作用外，降解过程的中间产物H2O2也是O3UV降解效率提高的一个重要因素.UV分解溶解臭氧在此过程可能仅起了辅助作用。

互联网摘选

the experimental result shows that this engine operational state signal simulator can produce a combination of ecu sensors' signal flexibly and is a good assistant instrument in engine ecu software logistic debugging or engine ecu diagnosing.

试验结果表明：所开发的发动机工况信号模拟器能够灵活地输出发动机传感器的组合信号，对发动机ECU软件逻辑调试和故障测试起到了良好的辅助作用。

互联网摘选

korea, as chair, along with canada, which heads the g8, will play an instrumental role in helping shape the institutions and responsibilities that will determine how the g20 operates and to what end.

韩国作为轮值主席国，与G8的轮值主席国加拿大一起，将发挥辅助作用，帮助确定G20如何运作、以什么为目标的制度和职责。

互联网摘选

the refractive indices of a kind of yb 3+ laser glasses with a good application prospect are measured carefully by the v_prism method, and a lot of valuable data are obtained.

用V棱镜法测量了一类非常有应用前景的掺Yb3＋激光玻璃的折射率，得到了一些有用的数据，对有关掺Yb3＋激光玻璃的研究工作起了一定的辅助作用。

互联网摘选

one thing we should notice is that the web-based computer application system, used in the internal environment of enterprises, the governments and the army, has been playing a more and more important role, and has become the main development trend of the computer application system.

特别是基于WEB的计算机应用系统在企业、政府、部队的内部办公环境中，发挥着越来越重要的辅助作用，并逐渐成为计算机应用系统的主要发展方向。

互联网摘选