andrea had noticed walked up-stairs, preceded by the commissary of police, and supported by the second gendarme who guarded the staircase and was himself re-enforced by the one stationed at the door.

a precinct commander in a police or fire department, usually ranking above a lieutenant and below a chief.

警察局副巡官；消防队中队长警察局消防队的辖区指挥官，通常级别高于中尉，低于警长（或队长）

互联网摘选

to prevent the prosecutor and the judge from doing various procedural illegal activities, the criminal procedure law in macao prescribed a perfect system composed by the principle of legality and the regulation of the refusal to illegal evidences.

针对警察、检察官或法官的各种违反法定诉讼程序的行为，澳门刑事诉讼法规定了诉讼行为无效制度和非法证据排除规则，构成其较为完善的程序性裁判机制。

互联网摘选

as to the procedural illegal acts of police, prosecutors, and judges, the institution of invalidation of acts in action has been established in the civil law countries to punish such illegal acts.

针对警察、检察官、法官的程序性违法行为，大陆法国家建立了旨在制裁这种违法行为的诉讼行为无效制度。

互联网摘选

it also sends a clear message to the police and prosecutors around the country: if there's not enough evidence, don't impose wrongful convictions, he told afp.

这也是向全国的警察和检察官发出了明确的信息：如果证据不足，不要妄下结论误判罪刑，他对法新社说道。

互联网摘选

as the judge owns the jurisdiction, the police and the procurator must apply to him before enforcement measures.

法官居于裁判的地位，司法警察或检察官行使逮捕强制措施前，都要向法官提出申请，法官启动司法审查程序，认为符合法定条件的就发布许可令状。

互联网摘选

the policeman asked the driver to describe the accident in greater detail.

警察要求司机把故事讲述地更详细一些。

互联网摘选

i like the story, too, about the policeman who was giving evidence in the court about a man that he had arrested very late the night before for being drunk.

我也喜欢一个关于警察的故事，这位警察在法庭上就前一天后半夜里他为以酗酒罪被逮捕的一个人提供证词。

互联网摘选

first, the story about two white policemen.

第一，两个白人警察的故事。

互联网摘选

hits such as 1978's the drunken master and the police story series launched his career at home, while police action comedies including rumble in the bronx and the rush hour trilogy made him an international star.

1978年他主演的《醉拳》和《警察故事》系列，开启了他在国内的职业生涯，而警察动作喜剧片《红番区》和《尖峰时刻》则助他登上了国际舞台。

互联网摘选

he's got a lot to say-more than 500 pages of cop stories, tales of his family and how new york changed through the years.

他有很多要说的——超过五百页的警察故事，他家人的故事还有纽约这些年来的变化。

互联网摘选

the 58-year-old, famous in the west for the rush hour series and police story, kept a low profile outside the meeting.

58岁的成龙在会场外非常低调。他因《尖峰时刻》系列影片及《警察故事》而为西方观众所熟知。

互联网摘选

he continues to make films in hong kong, including the blockbuster drama new police story in 2004.

成龙继续在香港拍摄制作电影，这其中就包括他2004年的力作一一&故事片《新警察故事》。

互联网摘选

just like when i was making new police story.

就像我演《新警察故事》那时。

互联网摘选

first, it is presented that probability distributions of total horizontal irregular wave trough loads and overturning moments on vertical walls can be well expressed by weibull distribution, and the effects of bedding factor, relative berm width and relative wave height on shape parameter a are discussed.

首先，提出了直立堤上总水平波谷力和倾覆力矩谷值可用威布尔分布来表述，并讨论了基床因子、相对肩宽和相对波高等因素对形状参数α的影响。

互联网摘选

stand with your feet at shoulder width and stand the hoop on the floor to your left, holding it on top with your left hand.extend and raise your right leg outward with your right arm overhead while rolling the hoop away from you.

站立，双腿距离保持与肩宽相同，呼拉圈放在左边的地上，用左手举到头部上方。伸出并抬高右腿，将呼拉圈转出，同时将右手放在头部上方。

互联网摘选

the age at peak height velocity for male and female groups in the upper extremity length, shoulder breadth, lower extremity length and pelvis breadth were 12.50,10.40,12.76, 12.63 and 10.74,9.63,12.58, 11.12 years respectively.

男性和女性学生上肢长、肩宽、下肢长、骨盆宽的发育高峰年龄分别为12.50、10.40、12.76、12.63岁和10.74、9.63、12.58、11.12岁。

互联网摘选

for one, it helps keep you warm and you don't have to worry about sleeve length or shoulder width at all-it simply drapes over your shoulders for a super-simple fit.

首先它使你保暖而且你一点也不必担心袖子的长度或肩宽。它只是超级简单的使你的肩膀更为得体。

互联网摘选

in the construction of 3-d garments, the key dimensions of garment panels can be predicated from this mathematical model except for the measurements of shoulder width and upper crotch.

在服装三维造型研究中，与服装关键尺寸相对应的人体尺寸除肩宽与上裆外，可以由人体数学模型估计得到。

互联网摘选

the results showed that fruit shape index was objectively a relative value for describing fruit shape, and transverse diameter of fruit had the greatest influence on fruit shape.

分析结果表明，果形指数（果长／果肩宽）是客观描述果实形状的一个相对值，果肩横径对果实性状影响最大。

互联网摘选

conclusion the measurement of acromion zygoma distance and shoulder width, which provides significant reference data for the design and improvement of cervical rehabilitation pillow.

结论：肩颧距及肩宽数据测量，为颈曲康复枕设计和改进提供了重要参考依据。

互联网摘选