this new shield configuration could deflect two turbo laser blasts before overloading.

huang chouren, junior college, economic engineer, production, sales and management of spinning

黄丑仁，大专，经济师，纺织生产、营销、管理

互联网摘选

in the mind of these men, the only goal is the removal of col qaddafi.

在这些战士的心里，他们的目标就只有推翻卡扎菲。

互联网摘选

the whereabouts of the colonel's most prominent son, seif, are not yet known.

而卡扎菲的儿子塞弗的下落目前还不清楚。

互联网摘选

matuq is a senior member of the regime and is involved with the revolutionary committees.

马图格是卡扎菲政权的的高级成员，参与革命委员会的相关事务。

互联网摘选

analysts believe efforts to get koussa to abandon gadhafi have been ongoing for some time.

分析人士认为，策反库萨抛弃卡扎菲上校的工作已经进行了一段时间了。

互联网摘选

however, gadhafi's status remained unclear as a host of conflicting reports surfaced thursday.

不过由于周四许多互相矛盾的新闻报道出现在媒体上，所以目前卡扎菲的生死状况未明。

互联网摘选

many of the pictures are of gaddafi's second wife safiya and their children.

大多数照片都是卡扎菲的第二任妻子索菲亚和他们孩子的。

互联网摘选

it is among the heavier pieces of equipment used by colonel gaddafi's opponents.

在反卡扎菲的武装中，该武器为重型装备。

互联网摘选

a new york times press photographer found a family album of gaddafi in tripoli.

据英国《每日邮报》29日报道，一位《纽约时报》记者在的黎波里发现了卡扎菲的家庭相册。

互联网摘选

however, security officials in europe say they are taking the threat seriously.

不过，欧洲的安全官员表示，他们还是要谨慎地对待卡扎菲发出的威胁。

互联网摘选

the colonel does have genuine support but there is genuine opposition too.

卡扎菲确实有许多支持者，但是也有许多反对者。

互联网摘选

but he adds, once more, he really wants gadhafi found.

不过他又说，他确实想找到卡扎菲。

互联网摘选

libya's ntc: no idea of gaddafi's whereabouts.

利比亚过渡委员会称，目前尚不知卡扎菲的下落。

互联网摘选

sabha was one of the last main pro-gaddafi strongholds and was seen as a potential hiding place for the colonel and his inner circle, but so far there's been no sign of him there.

Sabha是亲卡扎菲力量最后的据点之一，被视为卡扎菲上校和他的党羽潜在的藏身之处。但是迄今为止还没有迹象表明他就在此处。

互联网摘选

forces of libya's interim authority, the ntc, say they've raised the country's new flag over bani walid after securing control over almost all of the town from gaddafi loyalists.

利比亚临时政府全国过渡委员会（NTC）宣称，已从卡扎菲效忠者手中几占领拜尼沃利德镇绝大部分地区，并在此地升起利比亚新国旗。

互联网摘选

forces from libya's interim authority, the ntc, are trying to find a new strategy to dislodge fighters still loyal to colonel gaddafi from their position in the city of sirte.

来自利比亚临时权力机构全国过渡委员会（NTC）的军队正试图采取新战略，将仍效忠卡扎菲上校的武装分子从其在苏尔特市的阵地驱逐出去。

互联网摘选

al-saadi says there are no more gadhafi era restrictions on what he can import or from where.

Al-Saadi说，现在已经没有之前卡扎菲时代进口商品种类及来源等方面的限制。

互联网摘选

brahimi says there is more to the libyan regime than gadhafi and his family.

Brahimi表示，利比亚政权的利益要重于卡扎菲和他的家人。

互联网摘选

the foreign secretary william hague said they would not be involved in training or arming opponents of colonel gaddafi but would advise on military organisation, communications and logistics.

外交大臣威廉•黑格（William Hague）称，他们不会参与培训和武装卡扎菲上校的敌人.但是会提供军事组织，通讯和后勤方面的建议。

互联网摘选

the niger government says that one of muammar gaddafi's sons, saadi, has arrived in the country.

尼日尔政府称，卡扎菲上校其中一个儿子Saadi已经抵达该国。

互联网摘选