her responsibilities include handing out brochures and answering the phone.

we spent hours poring over travel brochures

我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

download the seal brochure and specifications.

下载seal宣传册和技术说明书。

provided by jukuu

don't worry, most countertops are made of a non permeable material such as plastic laminate or marble.

甭担心。大多数工作台都是用塑料叠合板或大理石之类的非渗透材料做成。

互联网摘选

commissioned by city center, the development of family planning publicity and education promotional materials, all-round, three-dimensional publicity;

委托市计划生育宣传教育中心开发宣传品，全方位、立体化地进行宣传；

互联网摘选

part i first defines publicity materials as a particular type of texts for translation, and discusses its main characteristics and requirements. it then moves on to point out existing problems in present translations for foreign publicity and their causes.

第一部分首先提出把对外宣传品的翻译作为一类特殊的翻译文本，然后分析其特殊性及对翻译的要求，接着分析现有对外宣传翻译中存在的问题和原因以及采用翻译变体的重要性。

互联网摘选

beverage alcohol advertising and marketing materials should not degrade the image, form, or status of women, men, or of any ethnic, sexually-oriented, minority, religious, or other group.

酒广告及促销宣传品不应当含有羞辱男性、女性、或涉及种族、性取向、少数民族、宗教或特殊团体的形象、外形或身份。

provided by jukuu

application: mainly used in protection and ornament of the foam products like plane models, ship models, advertisement products, plastic models, and children's playing toys and other art wares.

本产品适用于各种泡沫的保护和装饰。水性环保泡沫漆被广泛应用于模型飞机、模型轮船、广告宣传品、塑料模具、儿童玩具、工艺品等产品上。

互联网摘选

ok, let me have all the sales literature, and any other publicity material. i like to keep that sort of thing on file in my office.

好的，把所有销售宣传品和其它的宣传资料都给我。我喜欢把这一类的东西放在办公室里。

互联网摘选

the paper concludes that translation variations, as a complement to full translation, have some noteworthy advantages, and will play an increasingly important role in foreign publicity.

文章最后提出翻译变体作为全译的补充有其明显的优势，并将在对外宣传品的翻译中发挥越来越重要的作用。

互联网摘选

we provide services to help you finish the printing work of special files, color copying, brochure, business card and letters in the local companies.

可为您安排特殊文件、彩色复印、宣传品、宣传册、名片和信纸等在本地公司印刷。

互联网摘选

i was hoping for about a quarter of that, and i was expecting it less in cash and more in posters and caps.

我本来期望的只是它的四分之一，由少部分钱和大部分海报、帽子之类宣传品构成的四分之一。

互联网摘选

to get the permission from the international office for any action of notifying, advertising, pasting the puff and distributing the publications.

在校内张贴告示、通知、广告、散发宣传品、印刷品等，应当征得国际交流处同意。

互联网摘选

in the meantime we can provide customers with suggestions about operating the website, promoting network, designing the publicity materials and etc.

并可以为客户提供网站运营建议以及网络推广、宣传品设计等服务。

互联网摘选

in fund industry, the main things to be printed are publicity information, regular instructions of fund dividend and remained amount.

在基金行业，主要是发送给客户的宣传品和定期的基金红利和所剩金额的说明材料等。

互联网摘选

these are catalogue and pamphlets of our company's products, please put them on the left side of the counter.

这些是我们公司的产品目录和宣传品，请将它们放在柜台的左侧。

互联网摘选

any flyers with the guangzhou fair's logo on it shall be to be approved by the guangzhou fair office;

如使用广州博览会名义制作宣传品，须经广州博览会组委会办公室批准；

互联网摘选

his office prepares and distributes dozens of publications showing people how to protect themselves and their family from west nile.

他的办公室准备并分发数张宣传品以向人们展示如何保护自己和家人免受西尼罗河病毒侵害。

互联网摘选

it is prohibited to illegally use the patterns of renminbi in propaganda materials, publications or other commodities.

禁止在宣传品、出版物或者其他商品上非法使用人民币图样。

互联网摘选

posters are the printing materials posted in public places. graphics have an important position in poster design.

海报是张贴在公共场所里的印刷宣传品，图形在海报设计中具有重要的位置。

互联网摘选

the author has made some summary work of literary form of business pamphlets and their english translation.

本文就企业对外宣传品作了一些归纳并就该类文体特点、语言风格及英译技巧作了一些探讨。

互联网摘选