he related his fate with the tide of reforms and openness so closely as to be a tide player, always standing at the brunt of the wind and the tip of the wave, so to speak.

only them who are brave enough to climb the summit of science and the pioneers fearless of artistic wave can attain the top of the hill of science and art, and find invaluable treasure.

只有不畏攀登科学高峰的勇者，不怕艺术巨浪的弄潮儿，才能登上科学与艺术的山顶，觅得骊珠。

互联网摘选

today, those "pioneers" of that time become the elite for music development in china, while contemporary music is also turning mature as a result of more open domestic artistic environment.

如今当年勇敢的弄潮儿已经成为中国音乐发展的中坚，现代音乐也随着国内艺术环境的宽松而走向成熟。

互联网摘选

with the malaysian chinese writers of new generation stepping onto the historical stage and becoming the advancers of the malaysian chinese literature world, their works arouse more and more attentions from the public.

随着马华新生代作家登上历史舞台，成为马华文坛的弄潮儿，他们的创作也得到了越来越多的关注。

互联网摘选

asia, with its long-standing capacity for adjusting to change, should ride on the waves of the times and make changes in asia and global development reinforce and benefit each other.

亚洲历来具有自我变革活力，要勇做时代的弄潮儿，使亚洲变革和世界发展相互促进、相得益彰。

互联网摘选

storms come and go, the big fish eat the little fish, and i keep on paddling. come, my lord. we shouldn't keep the queen waiting.

风暴来复往兮大鱼吃掉小鱼而我仍旧是那个弄潮儿来吧大人我们不该让太后久等

互联网摘选

russian ecological literature is an important branch of the worldwide literature tendency; the russian writer, rasputin, is one of the most outstanding russian writers.

俄罗斯生态文学是世界生态文学大潮中的重要一支，而拉斯普京是俄罗斯生态文学浪潮中一位出色的弄潮儿。

互联网摘选

the sector of fashionable characters specially sketches out images of persons surfing on time tide, making this book both of historic significance and academic value.

尤其是通过“时髦角色”一栏，交代了各个时期的时代弄潮儿的典型形象，具有历史意义也具有学术意义。

互联网摘选

the genius did not expect his micro blog to become the first trend at the first place and attributes this to the its language style.

这位发明天才并未料到微博会成为这一全新领域的弄潮儿，他将此归功于该微博的语言风格。

互联网摘选

it is precisely in these trying times that candidates should be even better prepared for their career pursuit in order to be differentiated.

想让自己成为金融改革大潮中的弄潮儿，求职者们必须作更充分的准备。

互联网摘选

the winner is not only a conqueror, but also an undertaker of responsibilities, winning support with love and wisdom.

蒙迪欧-致胜的用户除了是商海中的弄潮儿，是胜者，同样也要做崇高责任的担当者，要以爱和智慧赢取天道人心。

互联网摘选

during the reform and opening flood period, this company always acts as a helmsman, maintaining a high development speed.

在改革开放的浪潮中，公司一直充当着弄潮儿的角色，保持着高速发展的良好势头。

互联网摘选

in retrospect, mr jobs was a man ahead of his time during his first stint at apple.

回顾过去，初建苹果公司的乔布斯是他那个时代的弄潮儿。

互联网摘选

there is nothing that grows a business faster than more players being in it.

要推动业务增长，没有什么比更多弄潮儿参与进来更快。

互联网摘选

sons of my ancient mother, you riders of the tides.

我远古母亲的儿子们，你们是弄潮儿。

互联网摘选

so, in a desperate attempt to keep my mind alert, i would sometimes sneak into the bathroom stalls, where i would doze for a few minutes on the cold linoleum floor.

为了保持头脑清醒，我在万般无奈下采取的办法就是溜进洗手间的隔间，坐在冰凉的油布地板上小睡几分钟。

互联网摘选

but chancellor merkel insisted on tough conditions, greece would only get help as a last resort if it can no longer borrow from financial market.

但是德国首相默克尔坚持称，这是希腊难以在金融市场筹集资金时才能采取的万般无奈之举。

互联网摘选

desperately, he decided to try to run upstairs and warn the family.

他万般无奈，决定设法跑上楼，通知房主。

互联网摘选

port side large sun lounge

左舷休闲沙发

互联网摘选

the sun lounge is a great place to enjoy the sun in winter.

冬天的时候，日光浴室是个晒太阳的好地方。3.They have roofed over an area at the back to make a sun-lounge.他们已在这片地的后面加上房顶，成了一个日光浴室。

互联网摘选

five weeks later, she was sitting in the sun lounge of the hospice.

五个星期之后，她正坐在护理所的日光室里。

互联网摘选