" are you selling your cocoons, or will you spin the silk yourself at home?"

but when he reached the cocoon-stores he stopped;

但是到了茧子间左近时，他自己也站住了。

provided by jukuu

pneumatic ship unloader of fixed type (mechanical transport type)

固定式气力卸船机（机械送料式）

互联网摘选

testing method for mechanical transport refrigeration units

机械式输送冷冻装置性能试验方法

互联网摘选

this village also created a mechanical transport team managed by the village government, each vechial has a individual owner.

该村还成立了机械运输队，有村党委统一协调治理，车辆运输收入归个人所得。

互联网摘选

i laid emphasis on the design of mechanical transport product, including gear wheel , sprocket wheel, synchronous wheel, etc.

侧重于针对机械产品的传动设计，包括齿轮、链轮、同步带轮及皮带轮等等，并负责对新进技术员的培训。

互联网摘选

we have enriched our lives by creating physical mobility through the motor-car, the jet aero plane, and other means of mechanical transport.

我们通过汽车、喷气式飞机和其他机械交通工具所创造的人身机动性丰富了我们的生活；

互联网摘选

effect of dietary addition daidzein on insulin glucagon in blood plasma and in liver malic-dehydrogenase in the broilers

大豆黄酮对肉鸡血液胰岛素、胰高血糖素和肝脏苹果酸脱氢酶的影响

互联网摘选

malic dehydrogenase, rbc, rabbit anti-human, biotin.

苹果酸脱氢酶，RBC，兔抗人，生物素。

互联网摘选

malic dehydrogenase, heart, rabbit anti-swine, biotin.

苹果酸脱氢酶，心脏，兔抗猪，生物素。

互联网摘选

malic dehydrogenase, placenta, rabbit anti-human, biotin.

苹果酸脱氢酶，胎盘，兔抗人，生物素。

互联网摘选

and select the more typical symptoms such as headache, hypochondriac pain, chest pain, heart, stomach pain, abdominal pain, back pain, shoulder pain and arthralgia and other diseases discussed its etiology and pathogenesis, governance and acupuncture, prescription treatment.

并选取较典型的病症，如头痛、胁痛、心胸痛、胃痛、腹痛、腰痛、肩背痛和痹症等疾病论述其病因病机、治则以及针灸、方药治疗方法。

互联网摘选

hepatic fibrosis is the common pathological feature of chronic liver diseases, which belongs to "mass in the abdomen"," hypochondriac pain" in tcm.

前言：肝纤维化是慢性肝病的共同病理特征，属于中医“症积”、“胁痛”等范畴。

互联网摘选

[ background] primary liver cancer ( plc) is malignant tumor primary at hepatocyte or epithelial cells of bile duct.

[背景]：原发性肝癌（PLC）指原发于肝细胞或胆管上皮细胞的恶性肿瘤，属于中医的臌胀、肝积、症瘕、积聚、黄疸、胁痛、暴症等病范畴。

互联网摘选

conclusions ( 1) fhc showed better effect against hepatic fibrosis in patients of fibrotic stage around s3, with obvious active hepatic inflammation and symptoms of hypochondriac pain and dry mouth, which could be taken as a referential index in clinical practice for indication decision.

结论（1）扶正化瘀胶囊对肝纤维化程度接近S3，伴炎症活动明显及有胁痛、口干症状的慢性乙型肝炎患者，抗肝纤维化作用显著，可作为临床应用参考指征；

互联网摘选

some examples about the syndrome differentiation standardization of chronic hepatitis c, subclinical hepatic encephalopathy and hepatic hypochondriac pain were presented.

并以慢性丙型肝炎中医证型规范化研究，亚临床肝性脑病中医药诊治的研究，慢性肝病胁痛外治法的研究等实例说明之。

互联网摘选

the buckle is flash without being crass.

饰扣亮闪而不粗俗。

互联网摘选

it was a stud in a white gold setting.

它有一个白金底衬的饰扣

互联网摘选

she lingered in the jewelry department. she saw the earrings, the bracelets, the pins, the chains.

在珠宝柜台，她又久久逗留，欣赏着那些耳环，手镯，饰针和金链条。

互联网摘选

simultaneously the composite-parts, such as motor-parts, body-parts, bumpers and quarter panels used in automobile have been introduced.

同时对汽车用复合材料零部件，如发动机元件、车身部件、保险杠以及门饰条等作了介绍。

互联网摘选

for marble bases and decorated articles, there are available different colors convenient for applications in different environmental circumstances.

石座与饰条均有不同颜色可供选择，方便与不同应用环境相搭配。

互联网摘选