when it enters into the 21st century, russia begins to intensify its "energy diplomacy" on a large scale of the world.

in the recall task of random positions, masters performed better than chess experts, notwithstanding this advantage is not significant.

在随机棋局的回忆上，大师比专家的回忆成绩要好，尽管这个优势并不显著。

互联网摘选

by the fourth... there are more possible games of chess than there are atoms in the universe.

到了第四步…那棋局的变化就会比宇宙间的原子数量还多。

互联网摘选

standing around a game of korean chess, a group of grandfathers watch the match intently.

一群老爷爷围着一盘韩国象棋，专注地看着棋局。

互联网摘选

indeed the possible moves within a game exceed the number of atoms within the universe.

的确，其棋局的变数比宇宙中的原子数量还要多。

互联网摘选

there are more possible configurations on a go board than atoms in the universe.

围棋的棋局变数比宇宙中的原子数量还要多。

互联网摘选

gaming policy is about to get a little more challenging in the coming months.

未来几个月的棋局将变得更具挑战性。

互联网摘选

research on lever principle and checkerboard strategy of the regional economic development on china

中国区域经济发展的杠杆原理与棋局战略

互联网摘选

the little boy tried his hand at chess.

那小男孩在棋局上试手。

互联网摘选

compared with international-chess, chinese-chess is a more complex board game.

与国际象棋相比较，中国象棋具有更大的棋子运动空间，并且中国象棋的着法更加特殊、棋局变化也更加复杂。

互联网摘选

at minimum it's the combat equivalent of three-dimensional chess.

它至少等于一个三维棋局。

互联网摘选

the aroma is fruity with hints of wild black cherry, cherry and a delicate balsamic and herbal finish.

带野黑樱桃、樱桃的水果香味和香料、草药的香气。

互联网摘选

nowadays, players at all levels of chess can profit from computer assistance during a game of chess.

如今，在一盘对局进行的过程中所有级别的国际象棋棋手都可以得益于电脑帮助。

互联网摘选

hotel payments for all additional players and accompanying persons must be made in advance before arrival in beijing.

附加棋手和陪同人员的食宿和报名等费用须在到达北京前交清。

互联网摘选

various pieces are set down in a designed order in the two ranks close to the player.

不同的棋子按不同的顺序分两排摆在棋手面前。

provided by jukuu

moving to japan as a child, he went professional in 1967 at the age of 11.

他幼年时移居日本，并在1967年他11岁时成为了专业棋手。

互联网摘选

the computer go can simulate human player's go group clustering ability to improve its searching efficiency.

计算机围棋可以模拟人类棋手的棋群聚类能力以提高搜索效率。

互联网摘选

being permitted by the referees, the player can leave the tournament hall during the game.

棋手在比赛期间如需暂时离开赛场，要报经本组裁判同意。

互联网摘选

you don't need much to play chess-just a chess set and someone to play with.

下棋你不需要很多的东西，只要一盘棋和棋手就可以了。

互联网摘选

the singapore weiqi association provides different courses for various levels of weiqi students in singapore.

新加坡围棋协会为对不同棋力的棋手提供围棋课程。

互联网摘选

like the moves of a chess-player.

仿佛棋手走棋子儿一样。

provided by jukuu