nowadays, players at all levels of chess can profit from computer assistance during a game of chess.

hotel payments for all additional players and accompanying persons must be made in advance before arrival in beijing.

附加棋手和陪同人员的食宿和报名等费用须在到达北京前交清。

互联网摘选

various pieces are set down in a designed order in the two ranks close to the player.

不同的棋子按不同的顺序分两排摆在棋手面前。

provided by jukuu

moving to japan as a child, he went professional in 1967 at the age of 11.

他幼年时移居日本，并在1967年他11岁时成为了专业棋手。

互联网摘选

the computer go can simulate human player's go group clustering ability to improve its searching efficiency.

计算机围棋可以模拟人类棋手的棋群聚类能力以提高搜索效率。

互联网摘选

being permitted by the referees, the player can leave the tournament hall during the game.

棋手在比赛期间如需暂时离开赛场，要报经本组裁判同意。

互联网摘选

you don't need much to play chess-just a chess set and someone to play with.

下棋你不需要很多的东西，只要一盘棋和棋手就可以了。

互联网摘选

the singapore weiqi association provides different courses for various levels of weiqi students in singapore.

新加坡围棋协会为对不同棋力的棋手提供围棋课程。

互联网摘选

like the moves of a chess-player.

仿佛棋手走棋子儿一样。

provided by jukuu

and the most impressive feat here wasn't that it crushed human gamers,

这里最让人印象深刻的部分，不是它击垮了人类棋手，

互联网摘选

a good chess-player avoids exposing his queen.

好棋手轻易不出后棋。

provided by jukuu

for established players ratings are only calculated in games with other established players.

对于已确定的棋手等级分仅计算与其他已确定的棋手的对局。

互联网摘选

what penalties should be taken against the players who made the illegal moves?

对棋手走出不符合规则棋步的处罚是什么？

互联网摘选

but i'm an amateur at chess.

我还是一个业余棋手呢。

provided by jukuu

when the other player deletes the game, it will be removed.

只有一位棋手将此对局标记为删除。

互联网摘选

lee se-dol, the south korean who has been the top go player for a decade, was delighted at his first victory, although alphago had already clinched the$ 1m prize in the best-of-five series.

10年来保持着世界排名第一的韩国棋手李世石（Lee Se-Dol）对自己的首场胜利感到高兴，尽管AlphaGo已经稳拿这轮五局对弈的100万美元奖金。

互联网摘选

no individual player or ai developer has so far claimed to be playing as master.

目前尚无棋手个人或人工智能开发者承认自己就是Master。

互联网摘选

inside front cover full page

封二全版

互联网摘选

inside front cover and next page

封二、内首一

互联网摘选

page adjacent to inside front cover

封二对页

互联网摘选

on the inside front cover of the catalogue.

样本封面的内页。

互联网摘选