while at the same time offering natural protection from surprise invasions. the region also holds tremendous religious importance for the locals.

the pity is that zakynthos is beautiful, with some fine beaches and a record of extraordinary bravery during the second world war.

令人遗憾的是，Zakynthos岛非常迷人，这里一些海滩很美，而二战时期当地人民有着英勇非凡的表现。

互联网摘选

it is the invention of the local people invented according to their natural and geographical conditions. by analyzing the etymology of the word kariz, this article proves and confirms that only the third opinion is reliable.

本文通过对kariz一词的词源分析，说明坎儿井是由当地人民根据自然地理条件自己发明的。

互联网摘选

the professor set to study the habits of the natives.

教授着手研究当地居民的生活习惯。

互联网摘选

conform one's habits to those of the local inhabitants.

要使自己的习惯与当地居民相一致。

互联网摘选

some are working with residents to produce neighbourhood news blogs.

有些记者与当地居民合作，创建了社区新闻博客。

互联网摘选

today we'll trip to klyuchevskaya sopka, and see many beautiful places, amazing things, a unique mountain and meet locals such as a suslik from the photo.

今天我们要到Klyuchevskaya火山旅行，去观赏众多美丽的地方和奇异的事物，还将亲近一座神奇的山峰并会见当地居民&例如上图中的小地鼠。

互联网摘选

residents say the thugs were ferried into benghazi's local airport by afriqiyah airlines from elsewhere in libya, or from neighbouring countries to the south, such as chad and niger.

当地居民说，那群恶棍是乘坐Afriqiyah航空公司的飞机从利比亚各地和南方邻近的乍得和尼日尔等国抵达班加西机场的。

互联网摘选

resident m.j. davis says she's taking extra precaution against the elevated pollution affecting multiple countries.

当地居民M.J.戴维斯表示她正采取额外的预防措施防止持续升级的污染影响多个乡村。

互联网摘选

ms. byrd-murphy is a native of harper lee's hometown of monroeville.

Byrd-Murphy是哈泼·李的家乡Monroeville一名当地居民。

互联网摘选

in the rural village of cadillo in the dominican republic, the people's livelihood depends on coffee.

在多米尼加共和国有一个农村叫Cadillo，当地居民赖以生计的只有咖啡。

互联网摘选

cctv reporter matt stuttard brings us more on the problems faced by central china's hubei province-and how residents there are coping.

中央电视台记者Matt Stuttard让我们更关注中国中部湖北省所面临的问题，还有当地居民如何对待这个问题。

互联网摘选

over the past few years, says taubman, wipo has taken many steps to include indigenous peoples in decision-making.

Taubman说，WIPO在过去的数年间采取了许多步骤，让当地居民参与到了制定决策的过程中。

互联网摘选

the data were based on 150 questionnaires which are from a town in zhejiang province. in this article, the situation of regional social capital and quality of life were described.

以浙江省W镇150名居民问卷为数据资料，描述了当地居民的社会资本状况和生活质量现状。

互联网摘选

the local people believe that the ice is part of their deity, thompson said.

Thompson说，当地居民认为这个冰帽是他们的神只的一部分。

互联网摘选

the carrying rate among 216 local residents was 2.78%, indicating b colony as a majority ( accounting for 66.67%).

调查的216名当地居民带菌率为2.78%，也是以B群为主（占66.67%）。

互联网摘选

as i swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise.

我就这样游着，小水泡从我嘴里鱼贯而出，它们晃悠悠地上升，像小水母一样。

互联网摘选

they filed out in an orderly fashion.

他们排成纵队有序地鱼贯而出。

provided by jukuu

the crowd funneled out of the gates.

熙熙攘攘的人群从门口鱼贯而出。

provided by jukuu

there's also this strategic grain reserve which the government won't tell us or won't release figures on how much is being held there.

同时还有战略储备粮，当然政府不会告诉我们具体数字。

互联网摘选

state grain reserves ningxiang depot has given its work force an all-rounded training for the knowledge of inspection, warehousing, and computers, etc.

中央储备粮宁乡直属库对职工进行了全面的检验知识、仓储知识、计算机知识等内容的培训。

互联网摘选