it is just the recreation process that provides the naissance of written literature.

it will be a heaven-sent opportunity to prove himself.

这将是他证明自己的天赐良机。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

carrie's love represented only so much added pleasure. he would enjoy this new gift over and above his ordinary allowance of pleasure.

嘉莉的爱只是增添了他的生活乐趣，一份额外的乐趣，他要好好享受这天赐良缘。

互联网摘选

the two feel they were set up by the heavens, which gives them motivation to keep their marriage strong.

他们夫妇深感他们的结合是天赐良缘，上帝赐予他们保持婚姻牢固的动力。

互联网摘选

i have never believed in fate, but it does seem like it was meant to be.

我从来没相信过命运，但这次就真的好像是天赐良缘。

互联网摘选

knee joint replacement for the treatment of knee gonarthritis accompanied with severe hemophilia: a report of one patient

膝关节置换术治疗重型血友病性膝关节炎1例

互联网摘选

methods: five patients ( 6 knees) of anaphase hemophilic arthropathy were treated with total knee replacement. according to arnold staging: there were 1 grade ⅲ and 4 grade ⅳ.

方法：采用全膝置换术治疗晚期血友病性膝关节炎5例6膝，按Arnold分期，Ⅲ期1例，Ⅳ期4例；

互联网摘选

conclusion: with careful nuclide and indication selection and correct operation, radiation synovectomy is a clinically useful, safe, and cost-effective outpatient procedure in the treatment for many kinds of joint disease.

结论：正确选择放射性药物、合理选择适应证、规范操作，放射性滑膜切除术是类风湿性关节炎，血友病性关节炎，绒毛结节性色素滑膜炎等多种关节疾病安全、低成本的有效治疗方法。

互联网摘选

nursing care of a case with hemophilic arthritis undergoing total knee joint replacement

1例血友病性关节炎行全膝关节置换病人的护理

互联网摘选

clinically, 10 joints of 7 cases of hemophilic arthritis with 188 re-sulfide radiation synovectomy were performed. mri was taken before and after the synovectomy to evaluate the treatment effects.

另对7例血友病性关节炎患者的10个关节进行了188Re硫化铼放射性滑膜切除术，并在治疗前后作MR显像以判断疗效。

互联网摘选

study on short-term effects of ankle replacement for the treatment of hemophilic arthritis

踝关节置换治疗血友病性关节炎的短期临床疗效观察

互联网摘选

hemophilic arthritis ( a report of 17 cases)

血友病性关节炎及其外科治疗（附17例分析）

互联网摘选

good learners, when they do not understand, automatically.

善于读书的人当看不懂时，会自觉地反复重读，直到读懂为止。

互联网摘选

reading makes a full man, conversation a ready man.

读书使人渊博，交谈使人敏捷。

互联网摘选

for example, each person who reads to a child will have a different experience.

例如，每个给孩子读书的人都会有不同的体验。

中考真题- 2017 北京 阅读C

paper books can also be very personal objects to lovers of reading.

纸质书也可以是爱读书的人非常私人的物品。

中考真题- 2019 呼和浩特 短文填空B

meanwhile, the development of book industry provided much facilitation for educated population, and the large number of the book publications laid a profound foundation for the development of culture and education, which, in turn, was much beneficial for the selecting of talents.

同时，宋代图书业的发展又为广大读书人提供了更多便利服务，大量图书的编印流通也为宋代社会文教事业的发展奠定了厚实的基础，更有利于科举考试选拔出优秀的人才。

互联网摘选

this baby came as a hope to the family. he was expected to be neither a migrant worker as his parents, nor a mere peasant toiling in the field. he should go to college and become a learned man, as they said.

家里希望孩子不再像他们父母一样是打工仔，也不是一个做面朝黄土背朝天的农民，而是要上大学，做一个读书人。

互联网摘选

in addition to a wide range of the ancient city of residence, which form a class of space studies in particular, to represent the people creating the concept of the environment, which is to create a garden.

除了广泛的古代城市民居，其中有一类空间形态尤其能够代表中国读书人对于环境营造的观念，这就是园林的营造。

互联网摘选

like all lettered men of the older generation, fang tun-weng believed that he knew something about medicine:" if not a good official, then a good doctor," as the saying went.

方翁正如一切老辈读书人，自信“不为良相，便为良医”，懂得医药。

provided by jukuu

but the company said in a statement yesterday that the money would be used instead to build libraries at three new schools in the disaster-hit area and those facilities will open in september.

然而，九久读书人公司于昨日发表声明称，20万捐款将被用来为灾区3所新学校兴建图书馆，今年9月份落成。

互联网摘选