conquest of naqada gave king scorpion control not only of the nile, but of crucial roads leading east to the red sea and west to the oases of the western desert.

renee friedman of the british museum speculates that king scorpion ordered the development of writing to record the payment of taxes to the royal treasury.

英国博物馆瑞-弗兰得曼推测，蝎子王下令发展文字是为了记录王室财政体系的税款收入。

互联网摘选

the 12-room tomb is constructed of mud bricks and appears to be a downsized replica of scorpion's palace.

这座12室墓穴由泥制砖头建成，看上去像是蝎子王宫殿的微缩复制品。

互联网摘选

in the absence of any supporting evidence, however, most archeologists had believed that this king scorpion was a mythical figure.

然而，由于缺少其他史料证据，大多数考古学家都认为这位蝎子王是一个虚构的神话人物。

互联网摘选

quorum-sensing is a physiologic accommodation of bacterial in gene expression according to its quorum.

群体感应是细菌根据细胞密度变化进行基因表达调控的一种生理行为。

互联网摘选

advise advice sb (not) to do sth advise doing sth advice give sb some advice ask for adcice

给某人一些建议建议某人（别）做某事建议某事征求意见听从；接受某人的意见

互联网摘选

if your country or state hasn't done something similar i would advise doing this yourself - right now!

如果你所在的国家或州还没有作类似的事情的话，我建议你自己先开始做起来——马上！

互联网摘选

each weekday, come rain or shine, a group of children, ages 3 to 6, walk into a forest outside frankfurt to sing songs, build fires and roll in the mud.

平日里，无论是阳光灿烂还是细雨蒙蒙，在法兰克福都会有一群3到6岁的幼儿园小孩走进郊外的一片森林，在那里唱歌、燃起篝火，或者在泥地里打滚。

互联网摘选

with the rain forming like a fog, the sky became bright. daybreak comes with thick mist and drizzle.

随着雨下成了雾状，天空开始放亮，黎明时分，大雾弥漫，细雨蒙蒙。

互联网摘选

on the fair day, people gathered and traders came and the market became very crowded noisy with people bargaining mixed with sounds made by animals.

市场上人头攒动，讨价还价声此起彼伏，夹杂著不绝于耳的牲口嘶鸣，热闹非常。

互联网摘选

method: make a mojito base prep combining bacardi rum, mint leaf juice, sugar cane syrup and fresh lime juice.

方法：混合百加得朗姆酒、薄荷叶汁、甘蔗糖浆和鲜青柠汁。

互联网摘选

fischer says he drank at least a liter of rumple minze and two bottles of bacardi rum a day.

Fischer说他每天至少喝掉一升的Rumpleminze和两瓶Bacardirum。

互联网摘选

right now it's little more than a concrete slab and some wooden beams, but when it's finished, the barn will provide winter shelter for up to six cows and a few head of sheep.

目前，（这个牲口棚）只不过是一块混凝土板和一些木头檩子。不过等建好了，这个牲口棚则最多可收容6头牛和几头羊在里面过冬。

互联网摘选

price of an hour's leisure

一小时空闲时间的价格

互联网摘选

the group of cards up, play a card but feels the card;

组牌不顺手，打出某张牌却又摸进该张牌；

互联网摘选

go to a carnival, play a card game, shoot darts with a friend, play catch with a kid, etc.

去狂欢节，玩牌，与朋友一道射飞镖，与小朋友玩捉迷藏等等

互联网摘选

to deliberately play a card that is lower than (an opponent's card ).

放（牌）有意出一张比（对手的牌）小的牌。

互联网摘选

the life is like to play a card, getting hold of a good card not necessarily will win, see how the other people play.

生命像玩牌，拿到好牌不一定会赢，要看别人怎么玩。

互联网摘选

cost is anything you must pay to play a card, use a power, or perform any other game action.

消耗，就是你打牌，使用能力，或者进行其他动作时必须支付的资源。

互联网摘选

now contact the number of floating population, practice skills play a card.

现在接触的流动人口多了，练好牌技能有用武之地了。

互联网摘选

divers sat on the bottom of a pool in germany to play a card game for 36 hours, in a bid to set a new world record.

名潜水员坐在德国一个池塘的底部玩了36个小时的牌，为了创造一个新的纪录。

互联网摘选