harare's streets are busy as hundreds of delegates to president robert mugabe's annual zanu-pf conference converge from all over the country.

for all the hustle and bustle, though, there are only a few interpretations that seem to matter to most physicists.

撇开这些熙攘热闹的景象，对大多数物理学家来说，只有少数解释至关重要。

互联网摘选

his square-framed perpendicularity showed more fully now than in the crowd and bustle of the market house.

现在，他那宽厚而结实的身材比在那熙攘、喧闹的交易棚中显得更加挺直。

provided by jukuu

man goes into the noisy crowd,

人走进熙攘的人群，

互联网摘选

when boundaries between rural and urban areas are blurred by streams of people.

当城乡边界模糊在熙攘的人流；

互联网摘选

we pushed through the compressed beehive of hatton, past castlereagh lake and into the heart of tea plantation country, a world of verdant staircases occupied by laborers with heavy bags across their shoulders.

我们穿过熙攘拥挤的哈顿，经过卡斯尔雷湖（Castlereagh Lake），深入茶园之乡的腹地，这里到处都是绿油油的梯田，工人们肩扛着沉重的大包行走期间。

互联网摘选

hidden in a hard-to-find alleyway, just down the road from the bustling wudaokou subway station, is a tiny tea house.

从人群熙攘的五道口地铁站顺路而下，来到一个不易被人发现的小巷，你会发现这里藏着一个小茶馆。

互联网摘选

it's another touch of flair in the district's bustling streets.

这是该区熙攘街道中的又一闪光之处。

互联网摘选

the restaurant bustled with noontime activity as businesspeople made deals and glanced at their watches.

中午，饭馆里熙熙壤攘，做生意的人忙不迭地从事交易活动，他们不时地看看手表。

互联网摘选

see, among all these people, we are able to find each other.

你看，在熙熙嚷嚷的人群中，我们还是能找到彼此啊。

互联网摘选

the land is happy and content.

天下熙熙。（《史记》）

词典精选例句

man'smind is aroused by their shouts; his thoughts long to be the playmates of things.

喧嚣撩动了人的心，而他的思绪呀，渴望和万物一同游戏。

互联网摘选

she hears the wind in the jasmine.

她听着风的足音，是它在撩拨茉莉。

互联网摘选

if a cylinder protective cap is extremely difficult to remove, do not apply excessive force or pry the cap loose with a bar inserted into the ventilation openings.

如果钢瓶帽很难移动，不要使太大的力或者把撬杠插入通风口来撬。

互联网摘选

okay, we're gonna need a crow bar or something to lift this thing.

我们要一个撬杠或者别的东西来把它弄起来。

互联网摘选

with the development of computer graphics computational geometry and computer aided design and manufacture techniques, hidden line elimination algorithms for biparametric surfaces and general cubic model have become increasingly important in recent years.

近些年来，随着计算机图形学、计算几何和计算机辅助设计与制造技术的发展，双参数曲面和一般立体模型的隐线消去算法变得越来越重要。

互联网摘选

the technique of computer-aided design is an important revolution in course of evolution for design and manufacture industry.

计算机辅助设计技术是设计与制造业发展里程上的一次重要革命。

互联网摘选

with the high differentiate technique improvement, real colour processing technique application, the new style ink design, the computer aided design and manufacturing development, the inkjet printer is applied more and more widely.

随着高分辨率喷墨头技术的进步，色彩处理技术的应用和新型墨水的成功研制，以及计算机辅助设计与计算机辅助制造的迅速发展，喷墨绘图仪得到了越来越广泛的应用。

互联网摘选

this thesis is focused on the curve and surface modeling problem in cagd and cam field. based on a blending-based viewpoint, we roundly summarize our theoretical research work and experimental application in this thesis.

本文是针对计算机辅助几何设计与制造（CAGD/CAM）中的曲线曲面造型问题，运用一种基于曲线融合的思想所进行的基础理论和应用的全面总结。

互联网摘选

starting from the description of the element information, a model position feature theory is put forward in view of difficulties to deal with in graphic input and in graph information processing.

从零件信息描述入手，针对计算机辅助工艺设计与制造（CAPPCNC）中必须解决的图形输入与计算机图形信息处理的困难，提出了型位特征理论。

互联网摘选

the cad/ cam system of the blanking die consists of two parts, i.e.the process analysis and calculation and the die design.

冲裁模的计算机辅助设计与辅助制造（CAD/CAM）系统由两部分组成，即工艺分析、计算和模具设计。

互联网摘选