the f.d.a. knows this: its acting commissioner, stephen ostroff, said that eliminating trans fats "is expected to reduce coronary heart disease and prevent thousands of fatal heart attacks every year."

study on vaccenic fatty acid content in milk and meat from ruminants

奶制品及反刍动物肉类食物中n-11位反式脂肪酸含量研究

互联网摘选

and in typical pro-industry fashion, the f.d.a. is not only allowing companies three years to get trans fats out of most foods, but will consider manufacturers" petitions to keep them in.

FDA从其一贯支持产业界的立场作出决定，不仅允许企业花三年时间将反式脂肪从大部分食品中剔除，而且还会听取制造企业要求保留反式脂肪的陈情。

互联网摘选

the fsa says manufacturers in the uk are fully committed to reducing the level of trans fats to as low as is technically possible.

FSA说：英国的生产企业完全同意尽可能地降低反式脂肪酸的水平，只要生产工艺上可能达到。

互联网摘选

kraft foods likewise was stealthy when it rolled out trans fat-free oreos in 2006.

同样，2006年卡夫食品（Kraft Foods）推出不含反式脂肪的奥利奥饼干时，也没有声张。

互联网摘选

china seeks skinny on trans fat.

中国寻求减少使用反式脂肪的措施。

互联网摘选

the agency's analysis also estimates that health care and other costs will decline by$ 140 billion in the next 20 years as a result of declining trans fat consumption.

FDA的分析还估计，未来20年里由于反式脂肪消耗量的下降，医疗及其他成本能够节约1400亿美元。

互联网摘选

profit and loss on securities and investment

证券及投资损益

互联网摘选

the flying fortress was loved not just by the public, but also by its crews.

飞翔的山城是爱不只是市民，而且其工作人员。

互联网摘选

here's the b-17 flying fortress "sentimental journey" on a simulated bombing run, with pyrotechnic smoke in the background.

这里的B-17飞行堡垒“情感之旅”在模拟轰炸，烟火烟雾背景。

互联网摘选

boeing's "flying fortress" could fly farther and faster than any previous bomber, and carry more bombs.

波音公司的“飞行堡垒”比以前所有的轰炸机飞得更远更快，而且能携带更多炸弹。

互联网摘选

your starship look like real flying fortress, that lead you to the victory.

而趋于真实的飞船，将引领你飞往胜利！

互联网摘选

"sea of fire" and "mustang" , b-17 war planes flying fortress for you to drive, plug-on-demand equipment, the more difficult option.

有“海火”式、“野马”式、B-17空中堡垒战机供你驾驶，自选式外挂装备，可选难度。

互联网摘选

based on ontology, master model, product control structure and linked model environment, an integrated knowledge model for mechanical product is presented for knowledge expression, acquisition and matching cases and design rules.

本文以领域本体、主模型、产品控制结构和关联模型环境为基础，用实例和规则综合表达设计知识，并提出了设计知识的自动获取和在线匹配机制。

互联网摘选

it is based on semantic understanding, and gives semantics to users' search request 、 information resources of retrieval and results of retrieval. semantic search uses concept matching mechanism to search.

语义检索是一种基于知识的、语义上的分析检索，以语义理解为基础，将用户的检索请求、检索对象资源和检索结果都赋予一定的语义，采用概念匹配机制进行检索。

互联网摘选

the method in traditional plan recognition is to set up a plan library according to some observed actions, according to certain search and match mechanism to obtain the right plan.

传统的规划识别的方法是根据观察动作建立规划库，根据一定的搜索和匹配机制来获取规划解。

互联网摘选

this paper establishes a model of digital manufacturing equipment resource information by using the feature modeling method, and presents a mechanism of feature matching between parts and manufacturing equipments.

本文采用特征建模技术建立了数控设备的信息模型，提出了零件与设备的特征匹配机制。

互联网摘选

it analyzes the retrieval requests of and information objects from the understanding of semantic content. it is the retrieval matching mechanism based on concept and its correlative relationship.

语义检索是把信息检索与人工智能技术、自然语言技术相结合的检索技术，它从语义理解的角度分析信息对象与检索者的检索请求，是一种基于概念及其相关关系的检索匹配机制。

互联网摘选

experiment shows that two matching methods both improve accuracy a little, in which position based matching method is better and rank weighting can improve accuracy more.

实验结果表明，两种匹配机制都使检索精度有小幅度的提升，其中位置匹配机制提升更明显，且名次加权方法又进一步提高了该检索精度。

互联网摘选

in view of the characteristics of e-mail filtering system, the dissertation makes the following job: firstly, the dissertation improves the string matching mechanism.

课题的研究重点是免疫理论在垃圾邮件过滤器中的应用，针对邮件过滤系统的特点，做如下工作：第一、改进字符串匹配机制。

互联网摘选

the researcher found that the diversity of change fitting mechanism embedded in international entrepreneurial behaviors had different influence on international survival performance and growth performance respectively.

研究表明，企业国际创业的各种行为模式自身所隐含的变革匹配机制的差异，分别对企业的国际创业生存绩效和成长绩效有不同的影响作用。

互联网摘选