the flood of fan mail proved he'd arrived.

the flood victims received money and clothes from several charities.

水灾灾民收到了几个慈善团体捐赠的钱和衣服。

词典精选例句

when off-the-boat prices for lobster were plummeting about two years ago, gramercy tavern in new york switched to a lobster supplier who buys directly from maine fishermen, reducing the restaurant's cost per pound by about$ 3, says howard kalachnikoff, executive sous chef at the one-michelin-star restaurant.

纽约米其林一星餐厅Gramercy Tavern行政副总厨霍华德・卡拉奇尼科夫（Howard Kalachnikoff）说，两年前龙虾的下船价大幅下滑后，餐厅换了一个直接从缅因州渔民手里进货的龙虾供应商，每磅成本下降了约三美元。

互联网摘选

we have made sure that our staff are trained in first aid so we can look after the customers before the paramedics arrive, a director and executive chef of bindi restaurant in grantham, lincolnshire explained.

这家名叫宾迪的饭店位于林肯郡的格兰瑟姆。饭店的董事兼行政主厨解释道：我们确保职员们都经过急救训练。他们可以在急救人员到来之前照料顾客。

互联网摘选

'i called a friend who was the executive chef at the four seasons sydney, who got his contacts to buy mangoes in fiji and strawberries and raspberries from hawaii,' he said.

他说，我给在悉尼四季酒店（Four Seasons Sydney）做行政总厨的一个朋友拨了通电话，那个朋友找到他的熟人买到了斐济的芒果，还从夏威夷买到了草莓和覆盆子。

互联网摘选

we had the pleasure to meet the executive chef who vowed to dedicate himself to feeding every passenger with great foods no inferior to those on offer in a five-star hotel restaurant.

我们更有幸的见到了行政总厨，他的目标是力致将美味带给每位客人，让他们在邮轮上也能感受到五星级酒店餐厅的饕餮美食。

互联网摘选

our executive chef, from germany who is no stranger to china, manages the extensive kitchen set-up, including a big team consisting of more than two hundred cooks and kitchen hands.

我们的主厨来自德国，来中国已多年，他除了负责整个厨房的工作以外，还拥有一支约两百余人的庞大专业团队。

互联网摘选

mcdonald's executive chef, suppliers, and franchisees got together at headquarters to figure out how to ramp up the turn of the crispy chicken strips.

麦当劳的执行总厨，供货商及特许经销商聚集到总部谋划如何提升脆丝鸡销售。

互联网摘选

why we dine here: our newly appointed executive chef will usher you into new zealand, a nation abounding with fresh natural food delights and fine wines.

推荐理由：跟着新上任的行政总厨一起领略自然、新鲜的新西兰美食和美酒之旅吧。

互联网摘选

when jaehee cho first auditioned for the executive chef job with the philadelphia 76ers, he was going to wow the brass.

当JaeHee Cho首次面试费城76人队的行政主厨这一职位时，他打算惊艳到面试官。

互联网摘选

he is a certified executive chef with the american culinary federation ( acf), and a certified club manager with cmaa.

他是美国厨师联盟（ACF）的行政大厨，以及美国俱乐部经理人协会的俱乐部经理人。

互联网摘选

assistant white house chef sam kass and executive chef cristeta comerford chop vegetables harvested from the garden.

白宫助理厨师长Sam Kass和行政总厨Cristeta Comerford一起认真准备从菜园收获的蔬菜。

互联网摘选

top chefs across the us are frantically dusting off their cvs-the white house has announced it is looking for a new executive chef.

全美国的顶级大厨们都满怀热情地重新翻出求职履历，因为白宫最近公开宣布正在物色一位新的首席大厨。

互联网摘选

in the last week of january, scott girvan, executive chef at the university of glasgow, introduced new dishes more suitable to the chinese palate.

在一月的最后一周，格拉斯哥大学的行政主厨斯科特·格文推出了更适合中国人口味的新菜系。

互联网摘选

pending a background check, cho would become the executive chef of the nba's most comprehensive, sophisticated and well-equipped food program.

通过背景调查后，Cho正式成为76人的行政主厨，他也有望成为NBA最全面、最精细和最完善的食品项目主厨。

互联网摘选

the normal route of advancement in the kitchen is from cook to specialty chef to head chef to executive chef.

厨房职工的一般晋升级是厨师，专门厨师长，厨师长，厨师总管。

provided by jukuu

it included a consultation about healthful eating with the hotel's executive chef and discounted yoga classes.

这份套餐包含由该酒店行政主厨提供的一次健康饮食咨询服务，还有享受折扣的瑜伽课程。

互联网摘选

they want me to be their executive chef four nights a week.

他们想聘用我做主厨，一周四天。

互联网摘选

benny dong, executive chef of the resort, says they have invited some excellent chefs from across china to get involved.

该度假区的行政总厨董立涛表示，他们已经邀请了一些优秀的厨师来自中国参与制作。

互联网摘选

erik idos, executive chef of nobu restaurant in hong kong, uses farmed caviar from dongjiang lake in hunan province, supplied by hong kong-based j& a fine foods.

香港Nobu餐厅的行政总厨用湖南省东江湖的养殖鱼子酱来搭配三文鱼腩酱。

互联网摘选

meng cai, executive director of carnival group international holdings limited, adds modern recreation centers for family visits are still in short supply in many cities, so the potential for the growth of large theme parks in china is still enormous.

嘉年华集团国际控股有限公司执行董事孟才补充道，目前很多城市的家庭现代休闲中心仍然供应不足，所以中国大型主题公园的增长潜力仍然巨大。

互联网摘选