also on offer are the mandates to sell additional shares in most of abc's competitors, as the world's largest banks by market capitalisation line up to raise fresh capital following an unprecedented lending spree last year.

cnpc, the parent company of petrochina and asia's biggest oil and gas company, has a head start as foreign firms line up to sign lucrative long-term oil deals with iraq.

许多外国公司均有意与伊拉克签署有利可图的长期石油协议，最终中石油抢得先机。该公司是中国石油（PetroChina）的母公司，为亚洲最大的油气公司。

互联网摘选

including here in the indian capital, where hundreds of students line up to get their chance to see exhibits focusing on biodiversity, conservation and climate change.

包括在印度首都，这里的数百名学生排队等候参观关注生物多样性，保护和气候变化等的展览。

互联网摘选

requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.

请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。

互联网摘选

by using the perturbation method, the frequency response functions of a mooring line up to the second order were obtained in a previous paper by the authors.

试验采用随机振荡法，测量并记录了锚泊线上端点的运动及张力，由此测量数据分析频率响应函数。

互联网摘选

m: so passengers have to be loaded into each plane, and then the planes have to line up to take off.

男：乘客必须登上飞机，然后飞机要排队起飞。

互联网摘选

its members do not camp in your front yard or line up to brush their teeth over your bathroom sink.

社区成员不会在您家的前院扎营，也不会排队等待以到您的洗刷间去刷牙。

互联网摘选

people live aside usually go line up to buy its well-known juice ice cream.

住在附近的人常常排长队购买它家有名的果汁冰淇淋。

互联网摘选

on liu zongyuan's ideas of talents and human resources management

论柳宗元的人才与人力资源管理观

互联网摘选

mr liu is of the best teachers in our school.

刘老师是我们学校最好的老师之一。

互联网摘选

for tokyo, rio 2016 double champion zhou xia defends her titles, while liu cuiqing competes in the t11 100m, 200m and 400m.

2016年里约奥运会双料冠军周霞开启东京卫冕征程，刘翠青则将参加100米、200米和400米T11级比赛。

互联网摘选

making the study serve the practical purpose and creating beauty: the supreme goal of higher vocational art and design education liu fang; the form of the high vocational fine arts education is in compliance with the aim of the vocational education.

致用致美：高职艺术设计教育的崇高目标高等职业美术教育的形式是与职业教育的目标相一致的；

互联网摘选

my name is liu fang from m& h company, a company in china. i called because i was wondering if your company would be interested in a new product we have developed.

我是中国M&H公司的刘方，想要介绍本公司新产品给贵公司，不知道您是否有兴趣。

互联网摘选

this article aims at bringing to light the tangli's value of historical studies by the systematically and comprehensively textual research on tangli and its author liu fang.

本文通过对《唐历》及其作者柳芳进行系统、全面地考证研究，旨在揭示《唐历》一书的史学价值。

互联网摘选

no, liu fang is not here.

不，刘芳不在这儿（没到）。

互联网摘选

chief designer liu fang says the satellite will ensure smooth telecommunications on almost all means of transportation.

总设计师刘方表示，这颗卫星将确保所有交通工具上的通讯畅通。

互联网摘选

effect of huang bai yi liu fang on proliferation and apoptosis of human rectal cancer cells

黄白抑瘤方对人直肠癌细胞增殖和凋亡的影响

互联网摘选

liu fang is the famous historian in the middle of tang dynasty.

柳芳是唐朝中期著名的史学家，出身名门，属河东柳氏。

互联网摘选

where is liu fang going?

刘芳，你去哪里？

互联网摘选

this project was enlightened by the action in which ants search for food, the efficiency of the piconet is raised by increasing the polling times to the slaves which have many more payloads.

该方案受到蚂蚁觅食行为的启发，通过增加对数据量大的从设备的轮询次数，来提高蓝牙微微网系统调度的效率；

互联网摘选

simulation results reveals that the number of piconet would impact on packet error probability and aggregated throughput seriously and orthogonal frequency hopping can improve the system performance effectively on multi-piconets system.

仿真结果显示在多个匹克网共存时，匹克网的数目对蓝牙系统的误包率和吞吐量有重要的影响，采用正交跳频序列可以有效改善蓝牙系统的性能。

互联网摘选