how can a child grow up into a scientist who loves research when the noise of playing mahjong is always there?

i'm not going to let him grow up into a liar if i can help it.

只要我能做到，我不会让他长大后成为一个骗子。

互联网摘选

in the year 2007, the annual power supply volume will be in a basic balance with a little surplus, the situation remains the same in the summer peak.

2007年全年总电量基本平衡且略有盈余，夏季用电高峰时供需基本平衡且略有盈余。

互联网摘选

calculation of optimal annual forest felling volume by stages and comprehensive balance

森林合理年采伐量&分期计算，综合平衡计算

互联网摘选

the annual water supply volume of the year 2004 was predicted with the models.

利用模型预测了2004年的供水量。

互联网摘选

we have carried out fruitful practical cooperation. annual trade volume surged from a mere us$ 150 million in the early days of our diplomatic ties to us$ 29.7 billion in 2009. china is now canada's second largest trading partner and third largest export market.

两国务实合作取得丰硕成果，双方年贸易额从建交之初的1.5亿美元发展到2009年的297亿美元，中国已成为加拿大第二大贸易伙伴和第三大出口市场。

互联网摘选

the proportion of forest tourism industry in the development of nationwide tourism industry will be gradually raised. by 2010, the proportion of annual tourist volume and comprehensive tourism income will account for 19% and 13% respectively in china's tourism industry.

森林旅游业在全国旅游业发展中的比重将逐步提高，到2010年，年游客量和综合旅游产值占全国旅游业的比重将分别达到19%和13%左右。

互联网摘选

considering the influence of the comprehensive benefits in flood discharge and shipping on the ability of power generation and peak load regulation, the characteristic of unbalanced distribution of annual runoff volume of the three gorges plant is quantitatively analyzed.

定量分析了三峡电站年径流量分布的不均衡特点，考虑了三峡电站航运、排洪等综合效益对发电及调峰能力的限制。

互联网摘选

a scheduling and resolution algorithm of annual contract volume for thermal power units is proposed, which is applied on traditional distribution, completive market, competitive bidding with limited electricity quantity mode.

在传统调度、完全市场、限量竞价三种模式下，提出了火电机组年合同电量的编制与分解算法。

互联网摘选

currently, the annual trade volume between malaysia and china is over 100 billion u.s. dollars, nearly two million chinese tourists will visit the southeastern asian country in 2016.

目前，马来西亚与中国之间的年贸易额达1000多亿美元，2016年将有近200万中国游客前往这个东南亚国家旅游。

互联网摘选

results show that the simulated drainage volume from the field ditch is extremely close to the observed value, and the relative error of annual drainage volume is only 0.4%;

结果表明：模拟的农沟排水量与试验观测值极为接近，年平均排水量误差仅为0.4%；

互联网摘选

the analysis shows that the average annual runoff volume has a little increase due to human activities after management, but the average annual sediment production has greatly decreased.

通过分析发现，治理后流域内的人类活动使年均径流量比治理以前略有增加，而年均输沙量却比治理以前大幅度减少。

互联网摘选

the boreal rivers have less annual runoff volume and relatively larger silt content, these make some difference in lectotype on turbine.

以黄河流域为主的北方河流，年径流量较小，泥沙含量相对较多，这就使得水轮机选型具有一定的差异。

互联网摘选

the special railway line oriented grain, oil and animal feed wholesale market is booming with an annual sales volume of over 300,000 tons.

以铁路专用线为依托的粮油饲料批发市场生意红火，年经营量在30万吨以上。

互联网摘选

according to statistics, the grader industry in china has a certain scale with the annual sales volume exceeding 1,700 units.

据统计，我国平地机年销售量超过1700台，已经初步具备一定规模。

互联网摘选

it provides a theoretical basis for road planning and improving to decide the road class by using the economical annual freight volume.

用经济年运量来划分道路等级，为道路规划、道路升级改造提供理论根据。

互联网摘选

the response of the annual runoff volume to precipitation change is more significant than that to temperature change;

径流量对降水变化的响应较其对气温变化的响应更显著；

互联网摘选

study on chaos characteristics of annual utmost volume of urumqi river

乌鲁木齐河年最大流量的混沌特征研究

互联网摘选

study on scheduling and resolution algorithm of annual contract volume for thermal power units

火电机组年合同电量的编制与分解算法研究

互联网摘选

how about the annual sales volume of your company?

你们公司的年销售额是多少？怎么说？

互联网摘选

the direct annual volume of earth and sands entering the sea is 1.94 billion tons, of which, the yellow river shares 59%, the changing river enjoys 25%, haihe river and other rivers occupies 16%.

直接入海泥沙总量年平均为19.4亿吨，其中黄河占59%，长江占25%，海河及其它河流占16%。

互联网摘选