with the informix expansion calculated to pay for itself in just two years, the retail organization analyzed by forrester decided to proceed with the project.

in dollar terms, gartner expects a 3.9% rise and forrester a 3.3% rise.

按美元计算，高德纳预测的涨幅为3.9%，而弗雷斯特预测的涨幅则为3.3%。

互联网摘选

forrester's snow saw it differently.

不过斯诺的看法有所不同。

互联网摘选

forrester predicts barnes and noble could move between 1.5 and 2 million units this holiday season.

据独立分析机构Forrester公司预测，巴诺在今年的假日季节可能卖出150万至200万台Nook平板。

互联网摘选

system dynamics, which is put forward by dr. forrester in massachusetts institute of technology, is a computer simulation technology.

系统动力学是美国麻省理工学院福雷斯教授提出来的研究系统动态行为的一种计算仿真技术。

互联网摘选

after all, it reflects the advice that forrester has been giving information technology departments for decades.

毕竟，它反映了Forrester公司这几十年来提供给信息技术部门的一贯意见。

互联网摘选

another study released last week by forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.

而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。

互联网摘选

i understand from dr forrester that the method should be applicable to his type of storage.

弗来斯特博士认为该方法对于他的存储器来说是可行的，

互联网摘选

forrester determined the value of these benefits to be more than us$ 5 million over three years.

Forrester认为，这些收益的价值在三年内将超过500万美元。

互联网摘选

forrester expects us payments in 2019 to be 2.6 times their 2015 value;

Forrester预计，2019年美国移动支付总额将是2015年的2.6倍；

互联网摘选

forrester is projecting an even cheerier 5.4% gain.

而弗雷斯特的预测结果更为乐观，其预测IT开支将增加5.4%。

互联网摘选

three-quarters of american online retailers surveyed by forrester, a research firm, use them. in april nearly 20% of smartphone users in america scanned one, up from 14% in may last year ( see chart 1).

根据弗雷斯特研究公司（Forrester）对四分之三美国网络零售商的调查显示，今年四月，美国20%的智能手机用户用手机扫描了QR码，而去年五月这个比例为14%。

互联网摘选

indeed, forrester, a research outfit, reckons that the global market for cloud services could grow from$ 41 billion last year to$ 241 billion by 2020.

实际上，研究机构forrester认为，全球云服务的市场价值将从去年的410亿美元，增至2020年的2410亿美元。

互联网摘选

sucharita mulpuru, analyst at forrester research, said: "i really don't think it's that necessary for [ amazon], because the social networks are best for awareness and they certainly don't have an awareness problem."

Forrester Research分析师苏乍利达•墨普鲁（Sucharita Mulpuru）表示：“我确实认为这对（亚马逊）没什么必要，社交网络最适合用来让人知道某个东西的存在，而亚马逊当然不会有这样的问题。”

互联网摘选

amazon's prime now service is part of a push to capture the instantaneous purchases that have so far proven elusive to online retailers, according to sucharita mulpuru, an ecommerce analyst at forrester research.

福里斯特调查公司（Forrester Research）电子商务分析师苏乍利达•墨普鲁（Sucharita Mulpuru）表示，亚马逊的Prime Now服务是该公司实现“即时购物”体验举措的一部分。迄今“即时购物”仍被证明是在线零售商的一大短板。

互联网摘选

according to a forrester research survey of prime users, about one-third of respondents reported they were currently using prime via 30-day free trials. the findings open the door to criticism that the numbers are inflated.

Forrester Research公司针对Prime用户的一项调查显示，约有三分之一的受访者表示，他们正在利用Prime服务的30天的免费试用期。

互联网摘选

in the us, mobile payments rose 39 per cent to$ 112bn, according to global firm forrester research, with the market dispersed among rival groups including apple, google, samsung and paypal.

而根据全球研究机构Forrester Research的数据，美国移动支付规模增长39%，至1120亿美元，苹果（Apple）、谷歌（Google）、三星（Samsung）和PayPal等共同瓜分了市场。

互联网摘选

forrester research inc. found that about one-third of companies it surveyed plan to adopt windows 8 eventually, while 57% haven't considered windows 8 yet or plan to skip it.

美国弗雷斯特研究公司（Forrester Research Inc.）发现，三分之一的受调查企业计划最终采用Windows8，57%的企业要么还没有考虑采用Windows8，要么打算跳过。

互联网摘选

part of owning a successful global brand often involves having one voice with which you speak to the customer, says sarah rotman epps, a forrester research analyst.

Forrester研究公司分析师萨拉•罗特曼•艾普斯表示，一个成功的国际品牌，其标准之一是确保在不同市场使用同样的品牌名。

互联网摘选

this year, online storefronts will generate an estimated$ 294 billion, or approximately 9% of all u.s. retail sales, according to forecasts by forrester research.

根据弗雷斯特研究公司（Forrester Research）的预测，今年美国网络商店的销售额将达到2940亿美元，约为全国零售总额的9%。

互联网摘选

'for the first time ever, there will be a serious local contender to challenge alibaba's dominance in e-commerce,' says forrester research analyst bryan wang.

Forrester Research分析师Bryan Wang说，这将是有史以来首次一个有实力的本地竞争者挑战阿里巴巴在电子商务领域的主导地位。

互联网摘选