they're painters. they're painting the sports club.

you should take advantage of the fine weather to paint the fence.

你应该利用这个好天气给篱笆上油漆。

互联网摘选

close doors behind you when entering or leaving any work areas.

进入或离开工作区域时随手关门.

互联网摘选

shut the door conveniently.

随手关门.

互联网摘选

the play begins at 2.

这出戏两点钟开始演出.

《现代汉英综合大词典》

if two o'clock suits your convenience better, you may come at that time.

如果两点钟于你较为便利, 你可以在那时来.

词典精选例句

there came the 2 p . m. knock on the door.

下午两点钟来客的敲门声响了.

词典精选例句

they arrived upon the horse court at two.

两点钟时他们到达跑马场.

《简明英汉词典》

the old clock in the square chimed two, as the distant parade began its drum roll.

广场上的古老时钟敲响了两点钟，远处游行的鼓声开始滚动。

词典精选例句

application of rtk technique in surveying of topographic map of mining area

RTK技术在矿区地形图测绘中的应用

互联网摘选

but in the case of the dollar, there is a link.

但就美元而言, 这两者之间存在一定的关联.

互联网摘选

jack: either way a stud. i am sure he'll find a new companion soon.

杰克: 两者之一吧.汤姆·克鲁斯可是帅哥. 我敢肯定他很快又能找到新伴侣的.

互联网摘选

it is essential for farmers to separate the pasture for grazing from the crop fields to ensure both thrive.

对于农民来说，将放牧的牧场与庄稼地分开以确保两者都能茁壮成长是至关重要的。

词典精选例句

both were correct in a sense.

从某种意义上来说，两者都对。

词典精选例句

(a minimum multiplicity of zero means that the input or output is optional).

（若是某个输入或输出的最小增殖次数为零，说明它是可选的）。

互联网摘选

design of gear shift fork of gear-box

变速器换档拨叉的设计

互联网摘选

shifting fork (gear shift fork)

（副变速器）变速杆

互联网摘选

although some of this is anecdotal, there are real metrics which evidence the increased responsiveness to business requirements and decreased costs for development that are emerging.

虽然这其中有些只是奇闻逸事，但是存在实际的例子，证明采用SOA提高了对业务要求的响应能力，降低了新出现的开发成本。

互联网摘选

self-harmony is composed: ( 1) indifferent view on fame and gain;

自我和谐由三部分组成：淡泊的名利观；

互联网摘选

therefore, it is quite necessary to re-emphasize the noble spirits of veteran translators, especially those of getting to the bottom of things, being responsible to the reader and being indifferent to fame and fortune.

为此，我们有必要重温译坛前辈们的精神，特别是追本穷源的精神、对读者负责的精神和淡泊名利的精神。

互联网摘选

the great state of standing willingly loneliness, not seeking fame and wealth, and exploring incessantly is the universal requirement to scholars and the necessary condition to academic work.

甘守寂寞，淡泊名利，求索不止的大境界，是对学者的学术工作的普遍要求和必要条件。

互联网摘选