it is essential for farmers to separate the pasture for grazing from the crop fields to ensure both thrive.

both were correct in a sense.

从某种意义上来说，两者都对。

词典精选例句

(a minimum multiplicity of zero means that the input or output is optional).

（若是某个输入或输出的最小增殖次数为零，说明它是可选的）。

互联网摘选

design of gear shift fork of gear-box

变速器换档拨叉的设计

互联网摘选

shifting fork (gear shift fork)

（副变速器）变速杆

互联网摘选

although some of this is anecdotal, there are real metrics which evidence the increased responsiveness to business requirements and decreased costs for development that are emerging.

虽然这其中有些只是奇闻逸事，但是存在实际的例子，证明采用SOA提高了对业务要求的响应能力，降低了新出现的开发成本。

互联网摘选

self-harmony is composed: ( 1) indifferent view on fame and gain;

自我和谐由三部分组成：淡泊的名利观；

互联网摘选

therefore, it is quite necessary to re-emphasize the noble spirits of veteran translators, especially those of getting to the bottom of things, being responsible to the reader and being indifferent to fame and fortune.

为此，我们有必要重温译坛前辈们的精神，特别是追本穷源的精神、对读者负责的精神和淡泊名利的精神。

互联网摘选

the great state of standing willingly loneliness, not seeking fame and wealth, and exploring incessantly is the universal requirement to scholars and the necessary condition to academic work.

甘守寂寞，淡泊名利，求索不止的大境界，是对学者的学术工作的普遍要求和必要条件。

互联网摘选

simian lv is a famous historian of modern china, his whole life was indifferent to fame and fortune, and he had been teaching for a living.

吕思勉是中国现代著名的历史学家，一生淡泊名利，以教书为生。

互联网摘选

you have really lived your life which now arrives at a complacent stage of serenity indifferent to fame or wealth.

你的生活达到了一种宁静的境界，淡泊名利、与世无争。

互联网摘选

importance is attached to the ideological education of medical morality, not seeking fame and wealth with leniency.

对古代中医文化中人文精神的培养应从以下方面进行：重视医德思想教育，淡泊名利，慈悲为怀；

互联网摘选

her professed indifference to wealth and status.

她公开声称淡泊名利。

provided by jukuu

they are indifferent to fame and wealth beyond the secular utilitarian, so that their physical and psychological back-to-nature, and nature of the implementation of the integration.

他们淡泊名利，超越了世俗功利，让自己的身心回归自然，实现了与自然的融合。

互联网摘选

development of space simulation facility under ultra vacuum and temperature

超高真空温度空间模拟设备的研制

互联网摘选

and this year a third programme, "understanding the principles of accounting and uk tax", was launched in may.

而今年5月推出了第3个项目“了解会计学和英国税原理”。

互联网摘选

based on analysis of the medical service process of a general hospital, a method of economic-benefit-prize distribution of the hospital to its medical departments is established with the use of methods of economics, accounting, mathematics and statistics.

本文在分析医院运营过程的基础上，应用数学、统计学、经济学、会计学原理，分析了表征医院经济效益的各个变量的含义，建立了医院对各医务科室以其经济效益为依据的奖金分配模型。

互联网摘选

several methods to calculate transmission payment based on the accounting theory are introduced and analyzed, such as post stamp method, contract route method, distribution factor method, flow tracing method and so on.

介绍、分析、比较了基于会计学原理的计费方法（即邮票法、合同路径法、分布因子及潮流追踪法等）。

互联网摘选

i took such courses as accounting principles, commercial accounting, cost accounting, industrial accounting, electronic data processing accounting, and accounting involved in foreign capital enterprises.

我修过会计学原理、商业会计、成本会计、工业会计、电子数据处理会计以及涉外会计。

provided by jukuu

this paper analyzes the practical methods and effect of bilingual education of accounting principles and then puts forward several countermeasures.

本文分析了开展《会计学原理》双语教学的实施方法与实际效果，提出了有效开展双语教学的几点对策。

互联网摘选

teaching discussion about fundamentals of accounting

会计学原理教学探讨

互联网摘选