us debt crisis talks reach an impasse us debt crisis talks reach an impasse

q. what now? might they really reach an impasse?

目前情况如何？他们是否真的陷入了僵局？

互联网摘选

the two were likely to reach an impasse because the buyer had been told he could not afford what the seller was told was his minimum price.

双方很可能陷入僵局，因为买家被告之他连卖家被要求的底限价格都负担不起。

互联网摘选

research of conifer forest productivity and light use efficiency in subalpine region of western sichuan

川西亚高山针叶林生产力和光能利用效率研究现状

互联网摘选

give a stone for bread, and give serpent for a fish

求饼反给石头，求鱼反给毒蛇

互联网摘选

cleisthenes corrected the social and political problems the reformer and law- giver solon had set in place .

克里斯提尼纠正了改革家和立法者梭伦改革遗留下来的社会政治问题。

互联网摘选

one of the best known of the city's early rulers was the great law-giver, hammurabi (1792-1750 b. c. ).

城市早期最出名的统治者之一的是伟大律法颁布者--汉谟拉比（公元前1792年-公元前1750年）。

互联网摘选

voice: it sounds as if he's saying that, if nature were not made by a logical law-giver.

照他这么说的话，如果大自然不是一个有逻辑的赐律者所造的话，就不。

互联网摘选

it would be very hard for a jew to think of anyone as being greater than moses, the law-giver.

犹太人非常尊重颁布律法的摩西，很难想像会有另一个人能超越他。

互联网摘选

based on double square-root operator wavefield continuation , the author developed a new prestack velocity analysis method.

基于双平方根算子的波场外推,探讨了一种新的适应横向变速的叠前偏移速度分析方法.

互联网摘选

in addition, there is a very influential theory called the theory of axiomatics for double-entry bookkeeping.

此外, 还有一种影响深远的理论--复式簿记公理化学说.

互联网摘选

our father's farm has been losing money for years, to run a horse breeding operation, you need a certain touch. you're a housewife.

我们父亲的农场已经多年亏损，要经营一个驯马场，你必须有一定的特长。你只是个家庭主妇。

互联网摘选

yet i would not characterize this as a super sweet coffee in the scheme of things;

我并不想将其特性简单概括为一款十分香甜的咖啡；

互联网摘选

that is a fairly orderly decline in the scheme of things.

这是一种相当有序的下降。

互联网摘选

in the scheme of things time is not linear, but all is in the now.

在事情的配合下时间不再是线性的，而【一切皆是当下】。

互联网摘选

of course, in the scheme of things, 60 million barrels isn't much.

当然从整个事件来看，6000万桶石油并不算多。

互联网摘选

in the scheme of things, saving the 38 billion bucks that congress seems poised to agree upon is not a big deal.

局势是这样的，国会似乎泰然自若的达成一致意见，省下380亿美元，这不算大事。

互联网摘选

but the sums announced this week, spread across as many as 20 countries, are not much in the scheme of things.

本周公布的这两笔资金，资助对象包括了20多个国家，但并非唯一的，也不是最多的。

互联网摘选

but in the scheme of things, these are minor issues, in terms of internet governance.

但是从整个规划方案，从互联网监管来看，这些还仅仅是小问题。

互联网摘选

although these changes may be necessary in the scheme of things, you may find it difficult adjusting to them.

虽然这些改变在事情的发展进程中是有必要的，但是你可能觉得很难适应它们。

互联网摘选

mr boehner wisely cut his losses early on an issue that was trivial in the scheme of things.

博纳先生精明老练，及时在这一无伤大局的议案上作出弃子。

互联网摘选