there is a genuine fear in selling totti coz he is homegrown hero and local boy!

google inc. 's pullback in china earlier this year left homegrown giant baidu inc. more dominant than ever as china's biggest search engine.

年早些时候谷歌（GoogleInc.）从中国大陆退出，使中国本土巨头百度作为中国最大搜索引擎的霸主地位更加巩固。

互联网摘选

but ge faces increased competition in china as its government promotes homegrown companies and more western competitors seek business there.

但通用电气在中国面临的竞争加剧，因中国政府努力推动本土企业，而且更多西方竞争者在中国寻找业务。

互联网摘选

outside of chinese banquet halls, most bars in china don't stock the country's homegrown liquors, favoring cocktails from overseas.

除了宴会场合，中国的大多数酒吧都不准备中国本土的白酒，而是青睐海外的鸡尾酒。

互联网摘选

want to fire up your meals with homegrown chilies? they need a warm climate.

想自己种植辣椒来伴饭吗？辣椒的生长需要温暖的气候。

互联网摘选

that's because it's a "homegrown" eatery that uses only locally grown ingredients to produce its dishes.

那是因为它是一家“自家种植”餐厅。

互联网摘选

the safety demo dance rendition is just another way to bring out our fun culture and showcase our homegrown talents.

安全示范之舞所展现的，只是我们的本土人才传达我们的娱乐文化的另一种方式罢了！

互联网摘选

china mobile launched the pre-commercial service for the third generation (3g) mobile phone telephony based on a homegrown standard.

中国移动已推出基于本土标准的第三代手机（3G）通话网络试商用。

互联网摘选

perhaps i can revive it with some homegrown compost.

也许可以通过施农家肥是它活过来。

互联网摘选

ah, what a difference a homegrown financial crisis makes.

啊，一场国产的金融危机令一切大变样。

互联网摘选

built by suzlon, a homegrown indian energy compay, the suzlon wind farm near dhule will be the world's largest when it's completed in 2010.

Suzlon风电厂是由一家印度本土成长起来的能源公司苏司兰建设2010年建成后将成为世界上最大的风力发电厂。

互联网摘选

he didn't say whether he believed the militants were homegrown or foreign-based.

他没有说明他认为极端分子是来自国内还是国外。

互联网摘选

the homegrown application works with bt's new 21 century network, but will only work at first in the home or at a bt hotspot.

国产的应用软件与BT的新的21CenturyNetwork互相兼容，但是目前只能在家里或者在BT热点覆盖区域运行。

互联网摘选

they will create more rules like that for homegrown players. . . it's all rubbish.

他们将为了本土球员创造出更多像这样的规则……这些都是些垃圾。

互联网摘选

china mobile's 3g network used a homegrown chinese standard called td-scdma, and china telecom uses cdma-2000 technology.

中国移动名为TD-SCDMA的3G网络使用的是中国国内标准，而中国电信使用的是CDMA-2000技术。

互联网摘选

whenwant to fire up you your meals with home growing chillis , they homegrown chilies?

想在你的饭里加上自家种的红辣椒吗？

互联网摘选

the government wants to get into more profitable higher-end production and to nurture homegrown industry champions.

中国政府希望进行更加有利可图的高端生产，培育出本土行业巨头。

互联网摘选

ive considered your request. you have my exclusive permission to translate homegrown dandelions into chinese.

我考虑了你的请求。我授权你为《家中的蒲公英》独家中文翻译。

互联网摘选

as a result, china's homegrown chip manufacturers have already undergone several rounds of bail-outs.

因此，中国的本土芯片制造业已经历了好几轮的政府救助。

互联网摘选

as a result, china's homegrown chip manufacturers have already undergone several rounds of bail-outs.

因此，中国的本土芯片制造业已经历了好几轮的政府救助。

互联网摘选

at mealtimes we gathered over a big meal of meat, potatoes and homegrown vegetables.

吃饭的时候，我们全家在一起吃马铃薯和自家种植的蔬菜、肉类等。

互联网摘选