zhao junqi, senior system engineer, spirent communications.

the trend stems in part from beijing's moves to ease restrictions on overseas investments, as it seeks to nurture homegrown multinationals.

这种趋势得益于中国政府为了培育本土跨国企业而放松对外投资限制。

互联网摘选

with the new, simplified workflow based on oslc linking, system engineers and software developers can analyze and trace to requirements, by using a shared, server-side repository that avoids duplication of data.

借助基于OSLC链接的新的、简化的工作流，系统工程师和软件开发人员看使用一个共享的服务器端存储库来分析和跟踪需求，避免了数据重复。

互联网摘选

i'm trying to develop homegrown solutions to our issues.

对于大家面临的问题，我试图制定出自己的解决方案。

互联网摘选

you need to build a team of iaas cloud service players, managers, business analysts, and system engineers and make it easier for them to do their job of optimizing iaas with sdn.

您需要构建一个IaaS云服务角色、经理、业务分析师和系统工程师团队，使得他们能够更轻松地执行使用SDN优化IaaS的作业。

互联网摘选

all 221 trademarks that mr yuan and his company have registered, it adds, were the result of homegrown inventions.

该公司补充表示，袁宏伟及其公司注册的221个商标都是自主发明的成果。

互联网摘选

judith m. myerson is a systems architect and engineer.

Judith M.Myerson是一位系统工程师兼架构师。

互联网摘选

they complain in particular that decision-making processes are long-winded and that some of nomura's homegrown bankers are second-grade.

他们抱怨最多的是，决策过程冗长以及野村的一些本土银行家水平欠佳。

互联网摘选

you can use rss feeds to browse through the most recent documents for group discussions between managers, systems engineers, systems architects, and potential customers.

您能使用RSS feed来浏览最近的文档，以便经理、系统工程师、系统架构师和潜在客户进行分组讨论。

互联网摘选

however, your company might use a homegrown system that isn't connected to any software development system.

但是，您的公司可能会使用一个自己的系统，该系统没有与任何软件开发系统相联系。

互联网摘选

rational rhapsody includes updates to make it easier for systems engineers to analyze, validate, and specify systems, using the latest standards.

Rational Rhapsody包含的一些更新使系统工程师能够使用最新的标准更轻松地分析、验证和指定系统。

互联网摘选

another example is china's push to develop a homegrown passenger jet through a state-owned company.

另一个例子是中国通过一家国有企业开发国产喷气式客机的努力。

互联网摘选

eric finnegan is systems engineer for nasa's messenger mission.

Eric Finnegan是这次NASA“信使号”任务的系统工程师。

互联网摘选

in a globalized economy we cannot expect to fill all of our labor needs with a homegrown workforce alone.

在全球化经济中，我们不能指望仅靠本土劳动力就能满足我们对于劳动力的需求。

互联网摘选

with uml modeling support in rational systems developer, you ( as a system engineer) can start with very high-level design using uml.

有了Rational Systems Developer中的UML建模支持，您（作为系统工程师）可以开始利用UML进行高层设计。

互联网摘选

football association director sir trevor brooking says the next england manager should be homegrown.

足球协会理事布鲁金爵士表示英格兰国家队教练应该是土生土长的。

互联网摘选

china may be the world's fastest-growing automotive market, but so far homegrown chinese car design has proven unimaginative at best.

中国可能是世界上增长最快的汽车市场，但是到目前为止中国国产汽车设计却被证明是最为缺乏想象力的。

互联网摘选

in particular, china's homegrown athletic apparel companies have expanded at a breakneck pace in the years since the beijing olympics.

特别是，在北京奥运会之后的几年中，中国的本土运动服装公司飞速扩张。

互联网摘选

but in my years and years of reporting, i've found that the biggest trafficking problem involves homegrown american runaways.

但是在我多年的记者生涯中，我发现最大的人口贩卖问题是美国本土的逃家少女。

互联网摘选

but by handing over their technology, some companies have opened the door for homegrown competitors to compete in the global marketplace.

但也正是通过合资公司，有些企业将自己的技术拱手相让，从而打开了让中国企业与自己在世界市场上竞争的大门。

互联网摘选

analysts say the dearth of homegrown rivals to google could also undermine any move to take regulatory action against the company.

分析家说，谷歌在本土缺少对手也会削弱任何针对该公司的监管措施。

互联网摘选