the suggestion of a co-evolution between people and domesticated animals is not new.

raised as domesticated elephants these animals are tame and can be taught many tricks.

这些大象被当作驯养的动物饲养,所以它们很驯服,能学会许多技巧.

互联网摘选

the cowboy's sporting blood tempted james to try to ride the wild horse.

牛仔的冒险精神促使詹姆士去骑那匹未经驯养的马.

互联网摘选

does illegal trade in farmed deer constitute crime?

非法经营驯养的梅花鹿制品构罪 吗 ?

互联网摘选

if you don't attend to the lecture, you won't understand.

如果你不用心听讲, 你就不会懂.

互联网摘选

he has always dreamed of getting unexpected wealth and doesn't concentrate on his work at all.

他整天幻想着发横财,对自己的本职工作一点不用心.

互联网摘选

sometimes, but i have no feel for it. i never seem to improve.

有时跳, 但我不用心, 所以总没长进.

互联网摘选

their declaration friday also promised to avoid competitive devaluation of currencies.

他们在周五的宣言中还承诺避免竞争性的货币贬值。

互联网摘选

what is striking about the influence of economics is that similar policy responses in the fiscal and monetary areas, and non-responses in relation to competitive devaluations and protectionism, were crafted across the globe.

有关经济学影响力最引人注目的一点是，世界各国在财政和货币领域推出了类似的应对政策，并且都没有采取竞争性货币贬值与保护主义措施。

互联网摘选

if the recovery has returned fewer middle class jobs than hoped to us shores, it is because of automation, not competitive devaluation.

如果说美国经济复苏带来的中产阶级就业岗位回流少于预期，那也是由自动化、而非竞争性货币贬值导致的。

互联网摘选

to promote exchange stability, to maintain orderly exchange arrangements among members, and to avoid competitive exchange depreciation.

促进汇率的稳定，保持成员国之间有秩序的汇兑安排，避免竞争性通货贬值。

provided by jukuu

we will refrain from competitive devaluation.

我们将避免竞争性货币贬值。

互联网摘选

however, stable and effective regional exchange rate coordination mechanism which can help to stable currency exchange rate and avoid competitive devaluation among the east asia economies, even resist the brutal impact of international speculative capital.

然而，稳定而有效的区域汇率协调机制有利于东亚各经济体之间货币的汇率稳定，有利于避免各经济体之间的竞争性贬值，有利于抵御国际投机资本的残酷冲击等。

互联网摘选

this not only promoted the chinese economy and the financial stability, also has avoided the asian country competitive depreciation, has prevented the financial crisis further proliferation.

这不仅促进了中国经济和金融的稳定，也避免了亚洲国家的竞争性贬值，防止了金融危机的进一步扩散。

互联网摘选

a one-time competitive devaluation to support exports is less attractive to the chinese than the gradual appreciation that makes its currency attractive as a store of value.

对中国来说，与其实施一次性的竞争性贬值以支持出口，不如缓慢升值以增加人民币作为价值储藏手段的吸引力。

互联网摘选

the communiqu é language calling for market-determined exchange rates was only hardened up slightly from previous g20 statements, while the reference to countries avoiding competitive devaluation repeated a statement made at the london g20 summit in april 2009.

会议公报呼吁由市场决定汇率的措辞，仅比G20上次的声明稍微强硬了一点，而要求各方避免竞争性贬值的说法，更是重复了去年4月伦敦G20峰会的论调。

互联网摘选

the international monetary fund said this week that complaints about competitive devaluation were "overdone."

国际货币基金组织（IMF）日前表示，有关竞争性贬值的怨言有些“过头了”。

互联网摘选

the international monetary fund said this week that complaints about competitive devaluation were overdone.

国际货币基金组织（IMF）日前表示，有关竞争性贬值的怨言有些过头了。

互联网摘选

the act of excluding someone by a negative vote or veto.

通过反对的投票或表决来排斥某人的行为。

互联网摘选

for the purposes of this article, "parties present and voting" means parties present and casting an affirmative or negative vote.

对本条而言，“出席并参加表决的缔约国”是指在场投赞成票或反对票的缔约国。

互联网摘选

representatives of turkey voted against the draft resolution, the only negative vote.

土耳其代表当天对决议草案投了唯一的反对票。

互联网摘选