the illusion of exclusive, inside access is thus cleverly planted, and, step-by-step , amplified.

when that was done , no extra methyl groups appeared.

如此这般, 不再有剩余甲基产生了.

互联网摘选

calculus helps light up a scene and new math techniques turn images like this into this.

微积分用于提高场景亮度,而新的数学手段能够将影像如此这般的变成这个模样.

互联网摘选

this closer embrace of cuba mixes self-interest with calculation.

各国如此这般紧密地拥抱古巴,心底的算盘都在于自身利益.

互联网摘选

and captured a railway train and escaped on it, that's all!

只不过搭上一列火车,乘车逃之夭夭.如此而已!

互联网摘选

the british decline may make the world economy stutter -- but no more than that.

英国经济下降有可能使世界经济徘徊不前,但不过如此而已.

互联网摘选

nought but that?'cried the young fisherman in wonder, and he rose to his feet.

“如此而已? ”年轻的渔夫惊讶地问道, 并站起身来.

互联网摘选

no matter your pretence, you are what you are and nothing more. " "

不管你的幌子, 你是什么你是如此而已.

互联网摘选

nought but that,'she answered, and she smiled at him again.

“如此而已. ” 她答道, 并再一次向他微笑.

互联网摘选

jake: that all i want, susan. we work together.

杰克: 我要的也就如此而已. 苏珊,我们合作吧.

互联网摘选

that all i want, susan. we work together. ok, then. ok.

我要的也就如此而已. 苏珊,我们合作吧. 好吧. 好吧.

互联网摘选

i get an occasional letter from him, that's all.

我收到他偶而写来的一封信, 如此而已.

互联网摘选

results: the incidence of fungal colonization and infection of digestive tract was 49.0% ( 77/ 157) and 10.2% ( 16/ 157), respectively.

结果：慢性肝病患者消化道真菌定植率为49.0%（77/157），消化道真菌感染率为10.2%（16/157）。

互联网摘选

objective: to investigate the incidence of fungal colonization and infection in digestive tract of patients with chronic liver disease and reveal the relationship between colonization and infection.

目的：探讨慢性肝病患者消化道真菌定植和感染的发生率及两者的关系。

互联网摘选

studies on the relevance of candida albicans infection of the alimentary tract and deficiency of spleen and its immunological mechanism

消化道的白念珠菌感染与脾虚的相关性及其免疫学机制研究

互联网摘选

a prospective study on fungal colonization and infection in digestive tract of patients with chronic liver disease

慢性肝病患者消化道真菌定植和感染的前瞻性研究&附157例分析

互联网摘选

etiology and prophylaxis of surgical site infection following digestive surgery

消化道外科手术部位感染的病原学特点和防治对策

互联网摘选

clinic study on bacterial infection in cirrhotic patients with gastrointestinal bleeding

肝硬化上消化道出血合并细菌感染的临床研究

互联网摘选

methods 450 cases were examined with gastroscope, pathology and the detection of hp.

方法借助胃镜检测手段对450例患儿进行临床初步诊断，同时通过病理检测及相关Hp检测，分析消化道疾病与Hp感染的关系。

互联网摘选

objective: to find out the effect of bifidobacterium oral liquid on infection after hemorrhage of upper digestive tract due to hepatocirrhosis and the prognosis.

目的：了解双歧杆菌口服液对肝硬化上消化道出血后感染及预后的影响。

互联网摘选

early goal-directed therapy for patients with septic shock resulting from peptic ulcer perforation and nursing care

早期目标性复苏治疗消化道穿孔致感染性休克患者的护理

互联网摘选