to open the catalog of another web site on the same server and use the data source connections, use the manage catalog feature in the data source catalog task pane.

the presentation software interprets the gestures of the customer and invokes services that do things like acquiring the data for the current catalog, or registering the customer's order.

展现程序解析了客户的操作，然后调用一些像是获取当前分类的数据或是为注册客户要求的服务。

互联网摘选

this bind-time check is much more thorough and sophisticated because it will use data from the db2 catalog.

而这BIND时检查更加完全和复杂，因为它将会使用从DB2目录中获取的数据。

互联网摘选

study on regional geo-spatial data sharing platform and catalog service

区域地理空间数据共享平台与目录服务研究

互联网摘选

it estimates the execution cost of each potential access plan based on the statistics data stored in catalog and statistics tables, and selects the one with the lowest cost.

它会基于存储在目录和统计表中的统计数据而评估每一个可能的存取计划的执行开销，然后选择最低开销的存取计划。

互联网摘选

any additional collections you add here will appear in your data source catalog in the order you specify.

您在此处添加的任何其他收藏集都将以您指定的顺序显示在数据源目录中。

互联网摘选

are you sure you want to remove "% 1" from your data source catalog?

是否确实要从数据源目录中删除%1？

互联网摘选

install and configure the data database catalog to find the appropriate files.

安装和配置数据库目录，以查找相应的文件。

互联网摘选

for each xml schema, one data catalog is created, and the content of the schema is mapped to elements of the data catalog, such as business items and templates.

对于每个XML schema，创建了一个数据目录，并且该schema的内容被映射到数据目录的元素中去，比如业务条目和模板。

互联网摘选

the "orders" business item includes an "orderitems" attribute of type "orderitem" from the same data catalog.

“Orders”业务条目包含来自相同数据目录中类型为“OrderItem”的“orderItems”属性。

互联网摘选

these attributes could be simple types ( for example, string, integer, and boolean) or could be business items from the same or a different data catalog.

这些属性可以是简单类型（例如，String，Integer和Boolean）或者是来自相同或不同的数据目录中的业务条目。

互联网摘选

note that you can either crawl business data catalog content now, or you can crawl it after you create a search scope.

注意，我们可以现在就对业务数据进行爬网，也可以在我们创建好范围后再爬网。

互联网摘选

business data catalog can integrate many kinds of business applications from back-end server applications. the entities from different business applications are called heterogeneous entity.

业务数据目录可以集成来自后端服务器的多种业务应用程序，位于不同的业务应用程序的实体之间称为异源实体。

互联网摘选

if more than one business data catalog application exists, you can choose to have multiple applications crawled in the applications section.

如果有多于一个BDC应用程序存在，我们可以在这里选择是否对多个应用程序进行爬网。

互联网摘选

click the content source list and click the name of the content source you just created for your business data catalog application.

点击内容源列表，选择我们刚刚为BDC应用创建的内容源的名称。

互联网摘选

net technology based service system of the geological data catalog, and makes a detailed description of its function and pivotal technology.

NET技术的地质资料目录服务系统的总体设计，并对其功能和关键技术进行详细描述。

互联网摘选

after you create your crawl schedule, define a search scope for your business data catalog application.

在我们创建完爬网计划后，就可以开始为我们的BDC应用程序定义一个搜索范围了。

互联网摘选

start by creating a content source for your business data catalog application and setting up a crawl schedule.

首先为我们的业务数据目录应用程序创建一个自定义内容源并配置一个爬网计划。

互联网摘选

you can return business data catalog search results to users in a number of ways

我们可以通过很多渠道得到BDC搜索结果并返回给用户

互联网摘选

do the role-based templates take advantage of business data catalog?

基于角色的模板是否利用业务数据目录？

provided by jukuu

the business items are created and added to an existing data catalog.

创建业务项目并将其添加到现有的数据目录中。

互联网摘选