inspired by the success of "suspended coffee" as an act of kindness to a stranger, a restaurant in xi'an, shaanxi province has started to offer "suspended lunch" following the online sensation of the theme.

inspired by the success of suspended coffee as an act of kindness to a stranger, a restaurant in xi' an, shaanxi province has started to offer suspended lunch following the online sensation of the theme.

在待用咖啡这种向陌生人施善的行动获得成功的激励下，陕西西安一家餐厅开始提供待用午餐，延续传递爱心的主题。

互联网摘选

there is even a website ( coffeesharing. com) that lists cafes that have joined the suspended coffee initiative& the countries on the list include the uk, hungary, australia and canada.

甚至还有一家专门的网站CoffeeSharing.com，上面列出了自发加入待用咖啡活动的咖啡馆&上榜的国家中包括英国、匈牙利、澳大利亚以及加拿大。

互联网摘选

a customer-in-need can then later ask if there is a "suspended coffee" available and have a hot drink without having to pay for it.

后来的囊中羞涩的顾客可以问问是否有“待用咖啡”，如果有就可以不用付钱也能喝上一杯热热的咖啡。

互联网摘选

a customer-in-need can then later ask if there is a suspended coffee available and have a hot drink without having to pay for it.

后来的囊中羞涩的顾客可以问问是否有待用咖啡，如果有就可以不用付钱也能喝上一杯热热的咖啡。

互联网摘选

in bulgaria, more than 150 cafes have joined an initiative modeled on the suspended coffee tradition.

在保加利亚，有超过150家咖啡馆自发加入待用咖啡行动，来推行这项传统的善举。

互联网摘选

the tradition of "suspended coffee" is a long-standing tradition in italy that increased in popularity after the second world war.

“待用咖啡”在意大利有着悠久的传统，从二战开始慢慢流行起来。

互联网摘选

the tradition of suspended coffee is a long-standing tradition in italy that increased in popularity after the second world war.

待用咖啡在意大利有着悠久的传统，从二战开始慢慢流行起来。

互联网摘选

the coffee chain will match the value of each suspended coffee with a cash donation to a charity.

该咖啡连锁商将会把每一杯待用咖啡折成现金捐给慈善机构。

互联网摘选

identification of a kind of magnetic rubber

磁性硫化胶的成分鉴定

互联网摘选

the magnetic rubber and the sponge layer are fixedly glued into one body;

该夹纸装置由导磁金属片、磁性橡胶层和海绵层组成；

互联网摘选

magnetic rubber - determination method of magnetic properties

磁性橡胶磁性能的测定方法

互联网摘选

it is highly efficient when a regular shape plane is shielded with magnetic rubber board during painting;

对于形状规则的平面，喷漆时采用磁性橡胶板屏蔽，效率更高；

互联网摘选

the physical and magnetic characteristics of the magnetic rubber in different materials and the technique were studied.

研究了在不同材料和生产工艺下，磁性丁腈橡胶的力学性能、磁性能和摩擦学性能。

互联网摘选

beijing xue yu teng garments limited, is a owned enterprises mainly in clothing design, production, marketing.

产品描述北京雪宇腾制衣有限公司, 目前主要是集服装设计 、 生产 、 销售于一体的独资企业.

互联网摘选

the site of the lookout tower in the park was the landing place of the british army when they took over the new territories

园内的香港回归纪念塔的所在位置，正是当年英国接管新界时，英军的登陆地点。

互联网摘选

their 17-acre island paradise will feature a 15, 000-square-foot, four-bedroom house that comes complete with a lookout tower.

他们17英亩大的天堂般的岛屿将这样安排：建造一个15000平方英寸房子，里面有四间卧室、一个观光塔。

互联网摘选

in a lookout tower, nine brightly-coloured tents have been set up for intrepid campers who spent the night in the early autumn chill.

在瞭望塔，九顶颜色艳丽的帐篷已为那些要在寒秋过夜的勇敢露营者搭好。

互联网摘选

trev: caramel and chocolate syrup.

崔佛：焦糖和巧克力糖浆。

互联网摘选

it was a quite different beast-almost more like a caramel syrup than a wine-a good bridge to our trio of sweet wines to be served with lancashire cheese and st john's popular eccles cakes.

此酒味道非常不同几乎更像是糖浆而非葡萄酒这让我们很好的过渡到了我们的3种甜酒系列，这些葡萄酒将配以兰开夏奶酪和约翰爵士受欢迎的Eccles饼干。

互联网摘选

popcorn combined with a thick sugar or molasses or caramel syrup and formed into balls.

爆米花和稠糖或糖蜜、焦糖糖浆混合，抟成球。

互联网摘选