method the constituents were separated by means of column chromatography on several reverse phase gels, identified by the analysis of spectral data and compared with literature data. the dna cleavage activity was evaluated through a modified hecht method.

the charge collection efficiency was 45% ( x-rays) and 19%(α particles), corresponding to the charge collection distance of 11.25 μ m and 4.75 μ m by calculating according to hecht theory.

X射线和α粒子辐照下的平均电荷收集效率分别为45%和19%，并由Hecht理论计算得到对应的电荷收集距离为11.25μm和4.75μm。

互联网摘选

when i was about twelve years old, i was given a book entitled explaining the atom, by selig hecht.

在我大约12岁的时候，得到了一本塞利格·赫克特写的《解释原子》一书。

互联网摘选

" so, over the course of the decades, he had every noninvasive diagnostic cardiac procedure done," hecht said.

如此说来，在过去的几十年里，他接受了每一项非介入性心脏诊断技术的诊治。

互联网摘选

he also had stress testing to evaluate the blood flow to his heart, hecht said.

他还进行了负荷试验以评估心脏血流情况，赫克特说道。

互联网摘选

evan hecht has crossed the continent from walla walla in the state of washington.

埃文•赫克特从华盛顿州的瓦拉瓦拉跨越而来；

互联网摘选

research on repeatability and resolution of lens two-dimensional electrophoresis

晶状体蛋白质双向凝胶电泳的可重复性及分辨率研究

互联网摘选

objects to study the repeatability and resolution of lens protein two-dimensional electrophoresis(2-de).

目的对晶状体蛋白质双向凝胶电泳进行可重复性及分辨率研究。

互联网摘选

indeed, it's interesting to note that the rates are falling at very nearly the same pace.

事实上，注意到这两个比率在以非常相似的速度下滑这件事是蛮有趣的。

互联网摘选

inflation tells us that the amplitudes of all the modes should have gaussian distributions of very nearly the same width.

暴胀告诉了我们，所有模态的振幅，应具有近乎相同宽度的高斯分布。

互联网摘选

if two beams are to interfere to produce a stable pattern, they must have very nearly the same frequency.

如果要使两束光发生干涉以产生一幅稳定的图样，它的频率必须非常接近相等。

互联网摘选

the group manager automatically creates sufficient additional groups to contain the entire list of members and adds these groups as members to the main group.

组管理器自动创建足够的其他组来包含成员的完整列表并将这些组作为成员添加到主组中。

互联网摘选

the college youth cadres are the main group of the present college management. their attitude towards work will affect the reform and development of college directly.

高校青年干部是当前高校管理工作的主要群体，他们的工作态度端正与否，直接关系到高校的改革与发展。

互联网摘选

the main group in the binary system is the metaphosphate group, with a continous network formed by [ po_4].

二元系统玻璃中主要结构基团是偏磷酸盐基团，由[PO4]形成结构网络。

互联网摘选

on the final day of a trek in tajikistan, my wife and i split from the main group.

在塔吉克斯坦徒步旅行的最后一天，我和妻子与大部队分开了。

互联网摘选

go to sleepy little baby.

安心的睡觉吧，我的小宝贝儿。

互联网摘选

john is a sleepy head.

约翰是个贪睡的人。

互联网摘选

after leaving the book at mr. emerson's, i returned through the woods, and entering sleepy hollow, i perceived a lady reclining near the path which bends along its verge.

把书放到爱默生先生家后，我穿过树林往回走。走进睡谷，我发现一位女士斜躺在顺着山沿崎岖蜿蜒的小路旁。

互联网摘选

among the places i visited were west point, tarrytown, the home of washington irving, where i walked through "sleepy hollow."

沿河而行，我们参观了西点军校，游览了华盛顿·欧文的家乡泰瑞镇，我还在“睡谷”中走了一遭。

互联网摘选

the headless horseman of sleepy hollow.

那个睡谷的无头骑士。

provided by jukuu

the spooky legend of sleepy hollow

睡谷的传说

互联网摘选