i have to say, though whenever i come to these things i start thinking about malia and sasha graduating.

how are things with sasha?

跟沙夏的事情如何？

provided by jukuu

i ask sasha and malia the usual annoying parental questions: how was school?

我会问萨沙和玛利亚一些问题，无非是家长常唠叨的问题：今天在学校过得如何？

互联网摘选

sasha let me help coach her basketball team--the vipers. they won the title.

萨沙让我担任她所在篮球队——毒蛇队的助理教练，她们在之后的比赛中夺得了冠军。

互联网摘选

but if five-year-old sasha wanted to wear this every day, his parents would have no problem at all.

小男孩叫萨沙，今年5岁。如果萨沙每天都这么穿，他的父母也不会有任何异议。

互联网摘选

as he hugged his wife and daughters, sasha said, good job, daddy.

仪式结束后奥巴马拥抱了妻子和女儿，小女儿萨沙说：干得好，爸爸！

互联网摘选

because we are following mike cohn's example, sasha is the first user.

因为我们遵循的是Mike Cohn的范例，所以Sasha是第一个用户。

互联网摘选

sasha will know we're headed for the border.

萨沙知道我们会去边境。

provided by jukuu

here's to a wonderful life, sasha.

萨沙，举杯赞美这“美好”的人生吧！

互联网摘选

she was nominated five years ago for i am sasha fierce.

她曾在五年前以专辑《I Am Sasha Fierce》获此提名。

互联网摘选

i need to steal sasha from you just a moment.

我得把撒沙从你这偷走一会。

provided by jukuu

what he said about you and sasha, is it true?

他说你和沙夏的事是真的吗？

互联网摘选

look, sasha, you decide who the better man is.

听着，萨莎，你决定谁去。

provided by jukuu

fig. 5 stress displacement of drive wheel ( middle plane of symmetry)

图5驱动轮的应力分布（中间对称面）

互联网摘选

you have to finish all 13 stages of the game in arcade mode with the f-14d (middle plane).

你不得不在街机模式下用F-14D（中间的那架飞机）完成所有13个关卡。

互联网摘选

as a part and form of the ensurance of the appropriate exercise of power, supervision can take full effect only under the condition of a sound mechanism of check.

监督作为保障权力正常运行的一个环节、一种形式，只有在制约机制健全的条件下才能充分发挥作用。

互联网摘选

after that, they did their sound and rehearsal check.

那之后，他们进行了声音和排练的检查。

provided by jukuu

three ultrasonic flaw detection methods, sound check, small angle longitudinal wave method and skew probe lateral wave method, were used for detection of fatigue cracks of wheel axles for df 4a and df 4b diesel locomotives during medium maintenance.

中修时东风4A、4B型机车车轴疲劳裂纹的超声波探伤用三种方法：透声检查、小角度纵波探伤和斜探头横波探伤。

互联网摘选

they'll be doing a sound check before the concert.

音乐会之前他们还会对音响进行一下检查。

provided by jukuu

sino-us economic and trade cooperation maintains sound development.

中美经贸合作继续健康发展。

provided by jukuu

this realizes coordination among its social economy, water resource and ecological environment, sound development.

为实现其社会经济、水资源与生态环境之间的协调、健康发展。

互联网摘选