and that is a crumb of comfort indeed no matter what side of the atlantic, or political spectrum, you sit.

and i'm open to ideas from across the political spectrum, as long as they meet the test of strengthening the prospects of hard-working families.

我将海纳百川听取任何政治派别的意见，只要它们能经得起加强勤奋工作家庭愿景的考验。

互联网摘选

recent chinese moves in areas like heavy equipment, aerospace and financial services are also drawing attention from both ends of the american political spectrum.

中国最近在重型设备、航空航天和金融服务等领域的动作，在美国政坛左右两翼人士中均引起了关注。

互联网摘选

you can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young americans across the political spectrum.

你可以从数据中看到这一点，不同政治背景的年轻美国人所持的态度也可以证实这一点。

互联网摘选

each show invites pundits on each side of the political spectrum.

每个节目都邀请政治图谱两方面的学者。

互联网摘选

our speakers tonight come from opposite ends of the political spectrum.

今晚的发言人来自全然不同的政治派别。

provided by jukuu

others, such as jon alterman, director of middle east studies at the center for strategic and international studies, say the u.s. should engage with egypt's whole political spectrum.

而像战略与国际研究中心中东研究主任约·艾尔特曼等其他人表示美国应该参与到埃及的整个政治光谱中。

互联网摘选

similarly, major political parties tend to cluster in the centre of the political spectrum.

类似，主要政治党派也倾向聚集在政治谱系的中央。

互联网摘选

nontrivial solution and dead core problem of nonlinear ordinary differential equations

一类非线性常微分方程非平凡解及其死核问题

互联网摘选

estimate of nontrivial solution for an elliptic equation

一类椭圆型方程的非平凡解的估计

互联网摘选

nontrivial solution for an elliptic equation with singularity

带奇点的二阶椭圆型方程的非平凡解

互联网摘选

nontrivial solution for a semilinear elliptic equation

一类超线性椭圆方程的非平凡解

互联网摘选

nontrivial solution for a class of quasilinear equation with natural growth

一类自然增长的拟线性椭圆型方程的非平凡解

互联网摘选

existence of nontrivial solution for an elliptic equation

一类椭圆型方程的非平凡解的存在性

互联网摘选

existence of nontrivial solution for a semilinear elliptic equation

一类半线性椭圆方程非平凡解的存在性

互联网摘选

the existence of a nontrivial solution for a semilinear elliptic equation

半线性椭圆型方程非退化解的存在性

互联网摘选

1 be fixed, and denote the subset of space such that for any element problem : has a nontrivial solution.

设为定值且表示空间的子集，且对于其中的任一元素问题都有一个非平凡解。

互联网摘选

sales made in advance of delivery

超过供应量的销售

互联网摘选

conclusion: the human fetal hair papilla cells have good compatibility with phb, having good adherence, and can be used to build further tissue engineering skin with hair follicle structure.

结论：人胎儿毛乳头细胞与聚羟基丁酯相容性，黏附性良好，可以用于进一步构建具有毛囊结构的组织工程皮肤。

互联网摘选

objective: to observe the plasticity of differentiation of human fetal hair follicle bulge cells into hair follicle and sebaceous gland in vitro.

目的：探讨体外诱导毛囊隆突细胞向毛囊和皮脂腺上皮细胞分化潜能。

互联网摘选

bloomberg school of public health, cautions that the study was small and does not establish a definitive link between heartburn and fetal hair.

彭博公共卫生学院发展心理学家Janet DiPietro警告说，这个研究的个体数量太少，不能确切证明头发多少与胃灼热的关系。

互联网摘选