we met and spent three days together and played frisbee.

the substantive test of "significant impediment on effective competition" introduced into the most recent edition eu merger regulation reflects the nature of the merger control regulation, so does the test of "substantial reduction on competition" adhered by us.

欧盟最新并购控制立法确立的严重妨碍有效竞争实体标准与美国奉行的实质性减少竞争标准一样都反映着并购控制的本质。

互联网摘选

if the theoretical hypotheses derive from some specific and profound subjective motive of decision makers, and the confirmation or refutation of the hypotheses demand substantive test, then the experimentation method has obvious advantages.

如果理论假说源于决策者某些特定的、深层次的主观动机，假设的证实或者证伪又需要大量的检验，实验法的优势比较明显。

互联网摘选

ec merger regulation entered into force on 1 may 2004. the new reforms relate to the substantive test, allocation of cases, procedural issues, and non-legislative measures.

欧盟新并购监管立法自2004年5月1日开始实施。其改革内容主要包括四方面：实体标准、管辖权、程序性问题、非立法措施。

互联网摘选

a comparative study on the substantive test of m& a in us and europe it also analyses the material norms of control enterprise merger in china.

欧美并购控制法实体标准比较研究分析我国企业合并控制的实体法规范，提出了作者的基本观点。

互联网摘选

based on your knowledge of nucleic acid chemistry, suggest a technique to identify the mutant form of rpob.

在你的核酸化学知识的基础上，提议一种技术来鉴定rpoB的突变形式。

互联网摘选

because until madame de pompadour arrived,

因为在蓬帕杜夫人进宫之前

互联网摘选

have fun by styling into a mini pompadour.

享受一下迷你高卷式发型的乐趣吧。

互联网摘选

and madame de pompadour seized the moment, and said,

蓬帕杜夫人抓住机会说道

互联网摘选

mental health is an integral and essential component of health.

精神卫生是健康不可或缺的重要组成部分。

互联网摘选

furthermore, to resolve the difficulties of complex structure in micro-turbofan engines, a newly conceived integral fan-compressor component with both high-low blades and splitter blades is claimed.

进一步，为解决微型涡扇发动机的结构复杂性困难，提出了一种微型高矮叶片单叶轮风扇压气机的压缩系统气动布局和结构设计方案。

互联网摘选

automotive lamp, which has the function of lighting and signal indicating, is an important functional component of automotive active security. it is also an important integral component of automotive modeling design, making the lifelike window and finishing point of automotive modeling design.

汽车灯具是汽车主动安全性的重要功能部件，具有照明和指示信号的作用；也是汽车造型的重要组成部分，是汽车造型设计的传神窗口和点睛之笔。

互联网摘选

soil organic matter ( som) in farmland is an important index of assessing soil fertility and soil quality of the farmland and also an integral component of the globe carbon stock. therefore, dynamic of som has an important influence on global climate change.

农田土壤有机质是评价土壤肥力和土壤质量的重要指标，同时也是全球C库的重要组成部分，其时空变化动态对土壤质量和全球气候变化有重要影响。

互联网摘选

as an integral component in the offshore drilling and production activities, risers generally contain flowing mud or high-pressure/ high-temperature oil and gas, while simultaneously bearing the various external actions due to wave, current, ice, and vessel motions.

海洋立管是海洋钻探和生产中不可或缺的重要元件，其内部一般有钻探泥浆或高压油气通过，外部则承受波浪、海流、冰以及船体运动等引起的荷载。

互联网摘选

cytochrome b_559, a heme protein composed of α_ and β_subunits encoded by chloroplast genomes, is an integral component of the psii reaction center.

细胞色素b559是由叶绿体基因编码α、β亚基为单位构成的一种血红素蛋白，是光系统II反应中心的重要组分。

互联网摘选

to me, being "wildlife-friendly" isn't the point – it's about supporting ecosystem resilience, with humans recognised as an integral component of those ecosystems.

对我来说，“对野生动物友好”并不是关键，关键是能够为生态系统的恢复提供支持，并将人类作为那些生态系统不可分割的一个组成部分。

互联网摘选

government improvement is an integral component in chinese traditional political ideology. it has provided the law of the improvement from the perspective of moral appeal, ideology guideline, behaviour regulation and external environment.

勤政思想是中国传统政治思想的重要组成部分，它从道德号召、观念指导、行为规范和外部环境的治理等方面指出了致勤之道。

互联网摘选

the method is increased the self-adjusting integrator based on basic fuzzy controller, and integral component is determined according to practical experience and fuzzy control rule. integral parameters is adjusted automatically.

该方法在基本模糊控制的基础上增加一个系数自整定积分器，根据实际工程经验并采用模糊控制规则确定积分因子，从而自动地调整积分系数。

互联网摘选

interestingly, these divergent camps agree that satellites have become an integral component of warfighting and an indispensable component of global economic and scientific progress.

有趣的是，这些有分歧的阵营都同意人造卫星已经成为战争的一部分和全球经济与科学进程不可或缺的环节。

provided by jukuu

vagueness as a fundamental and integral component of natural language has aroused great attention of philosophers, psychologists, mathematicians and linguists etc. since ancient greek.

作为语言的自然属性，模糊现象自古希腊以来便引起了哲学家、心理学家、数学家以及语言学家的广泛关注。

互联网摘选

the western development program in china is oriented to speed up the economy in the western minority-inhabited area, an integral component of the china's economic prosperity strategy.

西部少数民族地区的经济发展是中国经济发展战略的重要组成部分，西部大开发为少数民族地区经济发展提供了契机。

互联网摘选