other priority conservation research issues will also be considered.

finally, the paper roughly prospects several potential research issues and proposes three tentative constructive suggestions.

最后, 本文粗略展望了相关领域潜在的研究方向,并提出了三点有限的建议.

互联网摘选

its key research issues are presented at three levels too.

也在三个层次上论述了快速原型逼真设计的研究.

互联网摘选

based on the raw text of the people's daily, fujitsu research& development center and the institute of computational linguistics, peking university, have jointly developed a large scale chinese corpus, which is one of the largest tagged corpora in the world.

富士通研究开发中心和北京大学计算语言学研究所合作，以人民日报语料为对象，制作大规模汉语标注语料库，这个语料库是世界上规模最大的标注语料库之一。

互联网摘选

unlike exadata that is supported only on the oracle stack, a wide range of vendors have signed on to sell hana appliances, including ibm, fujitsu, dell, cisco and hewlett-packard.

和只能运行在Oracle产品线上的Exadata不同，HANA装置获得了厂商的广泛支持，包括IBM、富士通、Dell、思科以及惠普都会销售这款产品。

互联网摘选

panasonic and fujitsu would spin off their system lsi businesses which in both cases are small but unprofitable parts of their overall operations and combine them with those of renesas, a specialised semiconductor manufacturer.

松下和富士通将剥离各自的系统lsi业务（对于这两家企业来说，这项业务都在整体业务中占较小比重，且不赚钱），与专业半导体制造商瑞萨（renesas）的该项业务合并。

互联网摘选

also, fujitsu says, it's much more difficult to imitate another person's internal structure, since it can't be viewed by the naked eye, nor can it be lifted from a surface, like fingerprints.

富士通公司还表示，模拟另一人的手掌内部构造要困难得多，因为肉眼无法观察到手掌的内部结构，也无法像指纹那样进行表面复制。

互联网摘选

this paper briefly discusses the tdd and fdd mode reference designs for base stations by fujitsu. information is provided for designing a multi-sector base station using the fujitsu wimax soc reference board design.

本文介绍了TDD和FDD两种模式的基站参考设计，并分析了基于富士通WiMAX SoC参考板的多扇区基站设计。

互联网摘选

here, researchers and some of the world's biggest tech companies, including samsung and fujitsu, are collaborating to offer mobile internet speeds more than 100 times faster than anything now available.

在这里，研究人员和包括三星（Samsung）、富士通（Fujitsu）在内的世界上最大的一些科技公司，正在合作研发一种新的手机网络，其速度会比现有的所有手机网络快上百倍。

互联网摘选

fujitsu promoted its gizmo that can unlock a screen with a 0.6-second glance, and vivo x5 pro claimed it can secure almost all mobile applications.

富士通改进了其手机设备，只需定视0.6秒，即可解锁手机屏幕；Vivo X5Pro声称可以保护几乎所有的移动应用程序。

互联网摘选

scientists at fujitsu laboratories are planning to commercially sell products incorporating the new wireless charging system as early as 2012 but did not disclose how much they would cost.

富士通公司实验室的研究人员计划最早于2012年让采用这种系统的产品上市，但他们未透露这些产品的售价。

互联网摘选

it supports consolidation from systems including, hp, fujitsu and sun servers and even supports older pseries and rs/ 6000 server migrations.

它支持对HP、Fujitsu和Sun服务器等系统进行整合，甚至支持更陈旧的pSeries和RS/6000服务器迁移。

互联网摘选

toshiba, fujitsu and sony all have a strong position in high-end umpc segment.

东芝、富士通和索尼在高端超便携个人电脑领域都拥有很强的实力。

互联网摘选

according to fujitsu, fcram for consumer electronics devices offers a low power sdram interface and enables high-speed data transfer with low power consumption.

据富士通称，其消费电子产品用FCRAM相比普通RAM不仅接口功耗更低，而且数据传输率也更快。

互联网摘选

intel expects more than 35 devices to be using oak trail starting from may, including ones from fujitsu and lenovo.

英特尔预计，从5月份开始，将有超过35款设备搭载凌动芯片，其中包括富士通（fujitsu）和联想（lenovo）的产品。

互联网摘选

fujitsu vpp300/ 500 vector parallel supercomputer systems

富士通VPP300/500向量并行巨型机系统

互联网摘选

fujitsu, a big hardware firm, already gets two-thirds of its revenue and nearly all its profits from software and services.

大型硬件生产企业富士，其营业额的2/3和几乎全部利润均来自于软件和服务业务。

互联网摘选

moreover, fujitsu atm, vod and other broadband access network systems are also under development to usher in the multimedia era.

另外，为迎接终将到来的多媒体时代，富士通的ATM/VOD等宽带业务用接入网系统的开发也正在进行。

互联网摘选

apple has until the end of february to file its formal objection to fujitsu's trademark.

今年二月底前，苹果将向商标管理局正式提交对富士通iPad商标申请的驳斥文书。

互联网摘选

fujitsu said it would hold off selling the low-cost pc in japan until it was clear there was sufficient demand.

富士通表示，该公司将暂缓在日本销售这款低价个人电脑，除非市场明确显示有足够需求。

互联网摘选

these thousands of photos were then stitched together as one single image on a powerful fujitsu celsius computer.

之后，这几千张图片用强大的富士通CELSIUS电脑被拼接在一起成为了一张全景图片。

互联网摘选