this sphere is the main essence of the mandala principle.

the artists begin at the center of the mandala and work outward.

艺术家从曼荼罗中心开始及往外工作。

互联网摘选

the mandala over there was given to me last year.

那边的曼荼罗是去年别人送给我的。

互联网摘选

stowing away on the ferry, he made his way to north shields in the end.

他偷偷溜上渡船，最后到达了北希尔兹。

词典精选例句

the persistent leader shields his nation from the contagion of external ideologies.

这位坚定的领导者保护他的国家免受外来意识形态的传染。

词典精选例句

if you don't enjoy it then it's not worth doing.

如果你们不去欣赏他的话,那它就一文不值.

互联网摘选

anything is to be done is worth doing well.

任何需要做的事都值得做好.

互联网摘选

if anything was worth doing, it would've already been done.

一件事如果值得一做, 那么一定有人早就这么做过了.

互联网摘选

what is worth doing at all is worth doing well.

事既值得做,就把事做好.

互联网摘选

moreover , says mr schleicher, it is a job worth doing.

此外施莱彻还说, 这项工作值得一做.

互联网摘选

they are divided as to whether it is worth doing.

这事是否值得做,他们看法不一致.

互联网摘选

whatever is worth doing at all is worth doingwell.

凡是值得做的事,就值得做好.

互联网摘选

if it is worth doing at all, it is worth doing well.

如果真正值得做的话, 就值得好好地做.

互联网摘选

if a job's worth doing , it's worth doing well.

把有价值的事做得最出色.

互联网摘选

well , it's worth doing so long as the result is satisfactory.

只要效果满意, 值得一试.

商贸英语会话

knowledge seems to me like a chart-room.

在我看来知识仿佛就是一门海图室.

互联网摘选

in india the dying make pilgrimages to sacred sites, such as varanasi, to be cremated and released into the river ganges, india's holiest waterway.

在印度，易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣，以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。

互联网摘选

the terracotta and stone floor is inspired by the palace at rampur in varanasi and is cooled by embedded pipes.

展馆的陶瓦和地砖借鉴了瓦腊纳西的一座宫殿的设计风格，通过内置的水管来冷却。

互联网摘选

varanasi, also known as benares, has been a cult destination for pilgrims and wanderers.

瓦拉纳西，也叫贝拿勒斯，曾经是朝圣者和流浪者的朝拜之地。

互联网摘选

hindu holy man stands on the banks of the ganges in varanasi, december 3, 2001.

图为一名印度教神职人员站在恒河边。

互联网摘选

the text upon which the present translation is based is a modern indian print produced by kalsang lhundup in varanasi.

此译本的原文是卡桑洛珠在瓦腊纳西出版的现代印度文本。

互联网摘选