this is the best damn thing that ever happened to me.

1、

he has been nominated for an emmy for his role in the bbc adaptation of the john le carre novel, in which he starred alongside hugh laurie as an ex-soldier turned hotel night manager.

此前，他与休•劳瑞搭档，在改编自约翰•勒•卡雷小说的BBC剧集中扮演一名担任酒店夜班经理的退伍军人，并且凭借这一角色获得了艾美奖提名。

互联网摘选

2、

golden globe award-winning actor and one of people magazine's most beautiful people hugh laurie now has another prestigious honor to his name.

现在，在金球奖得主，《人物》杂志评选之最美的人之一&演员休·劳瑞的名字前又增添了一项令人尊敬的荣誉。

互联网摘选

3、

hugh laurie is getting serious about the blues.

休劳瑞要认真对待蓝调音乐了。

互联网摘选

4、

oblige to force (someone to do something)

迫使；责成（某人去做某事）

互联网摘选

5、

once you oblige to talk about how good you are you are in the wrong situation.

一旦你迫使舆论谈论你有多么出色时，你就处在一个错误的形式下。

互联网摘选

6、

be oblige to do sth.

被迫做某事；

互联网摘选

7、

men feel oblige to take responsibility for family.

男人都觉得有义务照顾家庭。

互联网摘选

8、

oblige to treat or regard with friendship, approval, or support.

关照，赞成友好、赞同、支持地对待

互联网摘选

9、

interest rates are fixed rate where the borrower is oblige to pay through out the term of the loan.

利息是借款人在贷款期间必须付的利率。

互联网摘选

10、

oblige to the men were now obliged to try once more.

工人们只得再来一次。

互联网摘选

11、

the financing plan accelerates donor contributions to immunization programs and helps lock in aid flows, which usually depend on annual budgets, says mcadams.

McAdams说，资助计划加快了捐助机构为免疫方案作出贡献的速度，并帮助确定了一般取决于年度预算的援助流动。

互联网摘选

12、

as pointed out by mcadams et al., gene expression process is a noisy business.

正如McAdams等人指出的那样，基因表达过程是噪声的事情。

互联网摘选

13、

the centrifugal oil-water filter and micro-oil mist filter are equipped in front of drier;

干燥器前配离心式油水过滤器和微油雾过滤器，；

互联网摘选

14、

this could be corrected with a suitable oil mist filter for the pump in question.

这个问题可以通过更换适当的油雾过滤器来解决。

互联网摘选

15、

on psychological block and the solution of students in poverty

浅析高校特困生的心理障碍及对策

互联网摘选

16、

evaluation on nursing method of sleeping disorder for patient with neurosis and psychological block

神经症及心境障碍患者睡眠形态紊乱护理措施效果评价

互联网摘选

17、

on psychological block in enterprise achievement and efficiency assessment and remedy

浅谈企业绩效考核中的心理障碍和克服方法

互联网摘选

18、

on the psychological block of tertiary students and its educational tactics

大学生心理障碍的表现与教育对策

互联网摘选

19、

sports: the effective way of dispelling the psychological block of the university students

体育运动：消解大学生心理困扰的有效途径

互联网摘选

20、

the preliminary research of the distributive characteristics of the psychological block of university students and the nerve type

大学生心理障碍患者与神经类型分布特点的调查研究

互联网摘选