the best and safest way to get started is to go to an indoor climbing gym.

thanks to hollow indoor-climbing surfaces, making this call should be easy.

好在室内岩壁是中空的，判断是否犯规很容易。

互联网摘选

during the late eighties and early nineties climbing on plastic, aka indoor climbing became of fashion.

在上世纪80年代末90年代初，在室内攀岩成为时尚。

互联网摘选

improve at these climbing techniques by incorporating the climbing exercises provided into training for climbing at the indoor climbing gym.

在室内岩馆训练时，在攀爬当中加入这些项目的练习来提高攀岩技术。

互联网摘选

outdoor climbers use indoor climbing as training, and exercises use it as part of a general fitness-training program and to relieve stress.

户外攀岩者可以把室内攀岩作为攀岩训练，锻炼身体的人把攀岩作为普通的锻炼项目来舒缓压力。

互联网摘选

the accuracy of flat plate , turbulent skin friction at supersonic speeds .

超音速速度下平板，湍流蒙皮摩擦的精确度。

互联网摘选

the small dorsal region of the medial part of the muscle was also innervated by a branch of the deep peroneal nerve.

小背内侧区域的一部分，也支配肌肉的一个分支腓深神经。

互联网摘选

the effects of self-esteem on the tendency towards self-verification: evidences from choosing interaction partners

自尊对自我确认倾向的影响：来自人际选择的证据

互联网摘选

the maximum period for tariff elimination is 12 years starting from a maximum tariff of 10%.

双方互免关税的最大年期是12年，开始时最高的税率是10%。

互联网摘选

the values obtained are higher heating values which include the heat of condensation from water formed in the combustion of fuel.

得到的数值较高，热值，其中包括了冷凝水在燃料燃烧形成的水热。

互联网摘选

someday, he wore a gown of improper size, on which there were some patches. a hemp thread was used to replace the broken lace of his shoes.

有一天，庄子穿了一件不太合身的布袍，袍子上还带有一些补丁。脚上那一双鞋，鞋带已经断了，竟权且用麻绳随便的捆上。

互联网摘选

myelitis of noninfectious inflammatory type

非感染性炎症型脊髓炎

互联网摘选

discussion on the role of column responsible editor in running the periodical

浅议栏目责任编辑在办刊中的作用

互联网摘选

attemption of responsible editor process utilizes mathematical model

责任编辑工序导入数学模型之尝试

互联网摘选

duty and cooperation between responsible editor and technical editor

责任编辑和技术编辑的职能与配合

互联网摘选

differentiation and analysis of the responsible editor and executive editor

责任编辑与执行编辑辨析

互联网摘选

after half a month of travel, she finally found a responsible editor work.

经过了大半个月的奔波，她终于找到了一份责任编辑的工作。

互联网摘选

sex and the city, the tv show, ran for six season. s since 2004 it has been raking in the big dollars in syndication.

电视剧《欲望都市》连续上演了六季，从2004年起，它就为媒体集团带来滚滚财源。

互联网摘选

ms. winfrey's decision also represents a hit to cbs corp. , which distributes her show in syndication.

奥普拉的决定也重创了在全美电视辛迪加负责该节目分销的哥伦比亚广播公司（CBSCorp.）。

互联网摘选

programs originally produced to air on a major broadcast network , now being sold in syndication .

原为在主要的广播电视网播出而生产的节目，现在节目联合制作体中销售。

互联网摘选

" lost" continues in syndication, on dvd and on countless websites devoted to the extraordinary adventure.

《迷失》会继续播放，在DVD和各种专注于这场非同凡响的冒险经历的网站上。

互联网摘选