h'm, well, i think i might recommend payment of. . . seventy-five percent of the insured value.

with the specified- perils form , the insured has the burden of showing the proximate cause of the loss was covered .

在列明风险项下，被保险人负有举证之责，以证明损失的近因是在承保责任范围之内。

互联网摘选

the applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured.

投保人变更受益人时须经被保险人同意。

互联网摘选

we know, as usual, you just follow the invoice value plus 10% of the insured, so i put the additional premium will be borne.

我们知道，按照惯例，你们只要按照发票金额另加10%投保，因此额外的保费由我放承担。

互联网摘选

e. g. a partial average loss under 3%of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid.

单独平均损失低于所保金额的3%时，不赔偿，达到或超过3%时则赔偿。

互联网摘选

the possible loss must be financially serious to the insured.

对投保人可能造成的损失必须在经济上是十分严重的。

互联网摘选

this extension insures liability for fire damage to premises rented to or occupied by the insured.

此附加保障保户由于火灾而损毁租借楼宇的法律责任。

互联网摘选

only a small proportion of the insured suffer loss.

只有保险过的一小部分遭受了损失。

互联网摘选

the insurer indemnified the insured for the great losses.

承保人赔偿了投保人的巨额损失。

互联网摘选

if the insured refuses, or cannot read english, the agent or broker should read the application to the insured.

如果被保险人拒绝或不能阅读英文，是代理人或经纪人应改为申请投保。

互联网摘选

at the same time, do not regard as insurance payments over the insured benefit er shi.

同时，也不至于由于保险赔付而使被保险人过分受益。

互联网摘选

it is agreed, the common commitment to the insured and the insurer, the insurance period, not to cancel this policy.

兹经双方同意，投保人和保险人共同承诺在保险期间内，均不撤销本保单。

互联网摘选

in case of the insured engaging service in the forces or police.

从事军警工作而当执行职务时所致的伤残或身故。

互联网摘选

the insured surrenders ownership of the property covered by insurance to the insurer .

受保人放弃投保的财产所有权，将其交给承保人。

互联网摘选

carry out the policy of drug "zero slip" , reduce the medical burden of the insured people.

实行药品“零差率”，减轻参保居民医药负担。

互联网摘选

the insured amount shall be agreed upon between the insurer and the insured.

第二百二十条保险金额由保险人与被保险人约定。

互联网摘选

under which circumstances that the insured person can cancel the trip within one week before departure date?

在下列哪一项事件中受保人可在原定出发一星期内取消旅程？

互联网摘选

policy holder or the beneficiary intentionally causes the death, injury, or sickness of the insured to deceive insurance money.

投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病，骗取保险金的。

互联网摘选

after the insured, and its essence, a "fictitious insurance subject of" insurance.

过后投保，其实质上属于“虚拟保险标地”投保。

互联网摘选

to defraud the insurer of insurance money by deliberately causing the death, injury or sickness of the insured and other contingencies.

故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病等人身保险事故，骗取保险金的；

互联网摘选

covers death or permanent disablement to the insured person due to bodily injury resulting from an accident.

保障被保险人由于意外受伤而导致的死亡或终身残障。

互联网摘选