parents should not get hot under the collar during the children's sport events.

maybe it is the summer weather, but when the subject of beijing comes up these days, multinationals seem to get hot under the collar.

或许是因为夏季天气的原因，但如今只要一谈到中国政府的话题，跨国公司似乎就会变得怒气冲冲。

互联网摘选

calm down, everybody. parents should not get hot under the collar during the children's game.

大家都冷静点，父母不要为了孩子的比赛动怒。

互联网摘选

determination of true relative density of coal

煤的真相对密度测定方法

互联网摘选

coke--determination of true relative density

焦炭真相对密度测定方法

互联网摘选

brown coals and lignites - determination of true relative density and apparent relative density

褐煤.实际相对密度和表面相对密度的测定

互联网摘选

discussion on improving the accuracy of coal true relative density measurement

提高煤的真相对密度测定准确性的探讨

互联网摘选

solid fuels. coke. determination of true relative density, apparent relative density and porosity.

固体燃料.焦炭.相对真密度、相对表观密度和孔隙度测定

互联网摘选

the methylation reactions of methyltrichlorosilane can be occurred with methyl chloride in a fixed bed reactor in the presence of aluminum, which serves as a halogen acceptor.

首先采用固定床反应器对甲基三氯硅烷有机铝法转化反应进行了研究，发现反应温度、反应压力、进料配比、催化体系等因素对反应有较大影响。

互联网摘选

methods serogroups of shigella isolated in our ambulant clinic from 2000~ 2003 and clinical data of patients infected by those strains were analyzed retrospectively.

方法对2000年至2003年我院肠道门诊分离的合肥地区（包括合肥市区和长丰、肥东、肥西三县）志贺菌的血清群、感染患者的临床资料进行回顾性调查分析。

互联网摘选

the centralized management of the ambulant clinic laboratory sheets is a necessary work for modern hospitals.

门诊化验单的集中管理是现代化医院必不可少的一项工作。

互联网摘选

mounted on an off road vehicle, tripod or even a back pack allowing surveys can be undertaken in the most remote and inaccessible areas.

装在一个越野车，三脚架，甚至背包，让调查能够在最偏远的地方。

互联网摘选

the word "blitz" means an attack or campaign.

闪电战指一次攻击或一次战役。

互联网摘选

digital tidal atlas and digital wave atlas for hong kong waters

香港水域的数码潮汐地图集和波浪地图集

互联网摘选

harmonic disturbance analysis and restrain technology in power system

电源系统的谐波干扰分析与抑制技术

互联网摘选

restraint measurement for harmonic disturbance on converter operation

变频器应用中的谐波干扰抑制措施

互联网摘选

the input electric current harmonic disturbance of switching power supply in microcomputer on electric network and suppression

微机开关电源输入电流的谐波对电网的干扰及抑制

互联网摘选

method for ultrasonic testing of special forgings by an immersion technique using flat-bottomed holes as a reference standard

以平底孔为参考标准采用浸没技术的特殊锻件的超声波试验法

互联网摘选

indicates that the better mode is to install the pressure control valve at the pressurisation point than at the bypass pipe of the make up water pump.

指出在补水点处直接设置压力调节器的模式比在补给水泵旁通管上设置压力调节器的模式节能。

互联网摘选

in recent years, heparin coating was used more and more in cardiopulmonary bypass pipe line and artificial cardiopulmonary support devices.

近年来，肝素涂层技术在体外循环管路和人工心肺支持装置中的应用越来越多。

互联网摘选

other thanks go to all those unknown trees that have been sacrificed in the course of telling this extraordinary story.

另外的谢意归于所有那些不知名的树，在我讲述这个非同凡响的故事的时候，它们做出了牺牲。

互联网摘选